Waktu Miller di bar tempat semua orang Inggris bertemu
She used to drink in the hills
Dia biasa minum di bukit
Only now she drinks in the valleys
Baru sekarang dia minum di lembah
Where every road has a name like Beachwood Avenue
Dimana setiap jalan memiliki nama seperti Beachwood Avenue
or so it seems
atau begitulah tampaknya
A Croydon girl could really hope to find a home
Seorang gadis Croydon benar-benar bisa berharap bisa menemukan rumah
But with a thousand miles of real estate to choose from
Tapi dengan seribu mil real estat untuk dipilih
You begin to see the value of your freedom…
Anda mulai melihat nilai kebebasan Anda …
The moon is bright in the haze above old Hollywood
Bulan bersinar terang di atas Hollywood tua
And deer look down from the hills
Dan rusa melihat ke bawah dari perbukitan
And it's three o'clock in the morning
Dan jam tiga pagi
Pill in hand you can hear his golden surfer voice
Pil di tangan Anda bisa mendengar suara peselancar emasnya
Crying out, mummy won't come out of the bathroom
Menangis, mumi tidak akan keluar dari kamar mandi
And you'd hoped he'd say he's sorry if he hit you
Dan Anda akan berharap dia mengatakan bahwa dia menyesal jika dia memukul Anda
but he's buried in the screenplay of his feature
Tapi dia terkubur dalam naskah karyanya
Screen kiss, one screen kiss
Screen kiss, satu screen kiss
Straight from a film I forget who was in
Langsung dari film aku lupa siapa yang masuk
Screen kiss, one screen kiss
Screen kiss, satu screen kiss
Blue filter lens, a pool of vaseline
Lensa saringan biru, genangan vaseline
But all the rushes look the same
Tapi semua terburu-buru terlihat sama
Only there's a movie I wouldn't pay to see again
Hanya ada film yang tidak mau saya lihat lagi
If it's the one with him in
Jika itu yang dengannya masuk
You and I could be a mile above the earth tremors
Anda dan saya bisa berada satu mil di atas getaran bumi
Hold to me and we'll climb
Tahan aku dan kita akan memanjat
You could sneak out while he's sleeping
Anda bisa menyelinap keluar saat dia sedang tidur
Suicide in the hills above old Hollywood
Bunuh diri di perbukitan di atas Hollywood tua
Is never gonna change the world
Tidak akan pernah mengubah dunia
Change the world overnight
Ubah dunia semalam
Any more than the invention of the six-gun – child
Lebih dari sekedar penemuan anak enam senapan
Any more than the discovery of Radium,
Lebih dari penemuan Radium,
Or California tipping in the ocean
Atau California tip di laut
Screen kiss, one screen kiss …
Screen kiss, satu layar ciuman …