Tertangkap di tengah
Carol, we're middle class
Carol, kita kelas menengah
We're middle aged
Kami tengah umur
We were wild in the old days
Kami sudah liar di masa lalu
Birth of rock 'n roll days
Kelahiran rock ‘n roll days
Now your kids are coming up straight
Sekarang anak-anak Anda datang lurus
And my child's a stranger
Dan anak saya orang asing
I bore her
Aku melahirkannya
But, I could not raise her
Tapi, saya tidak bisa membesarkannya
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Down at the Chinese Cafe
Turun di Chinese Cafe
We'd be dreaming on our dimes
Kami akan bermimpi tentang dimes kami
We'd be playing–
Kami akan bermain –
“Oh my love, my darling”
“Oh cintaku, sayangku”
One more time
Sekali lagi
Uranium money
Uang uranium
Is booming in the old home town now
Sedang booming di kota rumah tua sekarang
It's putting up sleek concrete
Ini memasang beton ramping
Tearing the old landmarks down now
Merobek landmark lama sekarang
Paving over brave little parks
Membuka taman kecil yang berani
Ripping off Indian land again
Merobek tanah India lagi
How long–how long
Berapa lama – berapa lama
Short sighted business men
Pria bisnis pendek terlihat
Ah, nothing lasts for long–
Ah, tidak ada yang berlangsung lama –
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Down at the Chinese Cafe
Turun di Chinese Cafe
We'd be dreaming on our dimes
Kami akan bermimpi tentang dimes kami
We'd be playing–
Kami akan bermain –
“You give your love, so sweetly”
“Kamu memberikan cintamu, sangat manis”
One more time
Sekali lagi
Christmas is sparkling
Natal berkilau
Out on Carol's lawn
Keluar di halaman Carol
This girl of my childhood games
Gadis ini dari permainan masa kecilku
With kids nearly grown and gone
Dengan anak-anak hampir tumbuh dan pergi
Grown so fast
Tumbuh begitu cepat
Like the turn of a page
Seperti pergantian halaman
We look like our mothers did now
Kita terlihat seperti ibu kita sekarang
When we were those kids' age
Saat kami masih anak-anak
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Nothing lasts for long–
Tidak ada yang berlangsung lama –
Down at the Chinese Cafe
Turun di Chinese Cafe
We'd be dreaming on our dimes
Kami akan bermimpi tentang dimes kami
We'd be playing–
Kami akan bermain –
“Oh my love, my darling
“Oh cintaku, sayangku
I've hungered for your touch
Aku lapar atas sentuhanmu
A long lonely time
Waktu yang sepi
And time goes by so slowly
Dan waktu berlalu begitu lambat
And time can do so much
Dan waktu bisa melakukan banyak hal
Are you still mine?
Apakah kamu masih milikku?
I need your love
Aku butuh cintamu
I need your love
Aku butuh cintamu
God speed your love to me.”
Tuhan cepatkan cintamu padaku. “
(Time goes–where does the time go–
(Waktu pergi – kemana waktu pergi –
I wonder where the time goes. . .)
Aku ingin tahu kemana waktunya. . .)