Terjemahan dan Arti Lirik Andrea Bocelli - Cantico

A che serve piangere
Apa itu untuk menangis?
Rinunciare a vivere
Menyerah hidup
Resta qua se ti va
Tinggal di sini jika Anda pergi
Non pensare, abbracciami
Jangan berpikir, peluk aku
Lasciami sognare
Biarkan aku bermimpi
La tua pelle morbida
Kulitmu lembut
Voglio accarezzare
Aku ingin membelai
E finche non avro
Dan sampai aku mengerti
Anche l'anima
Bahkan jiwa
Io saro sempe
Aku akan setengah jalan
Sulla tua scia
Di jalanmu
Non puoi fuggire
Anda tidak bisa melarikan diri
Perche ti voglio
Karena aku menginginkanmu
Perche mi vuoi
Karena kamu menginginkan aku
Un mondo si apre
Sebuah dunia terbuka
Intorno a noi
Di sekitar kita


E se vorrai crederlo
Dan jika Anda ingin mempercayainya
Io saro l'angelo
Aku akan menjadi malaikat
Che non ti abbandonera
Bahwa dia tidak akan meninggalkanmu
Quando sul tuo viso
Saat di wajahmu
Non vedra risplendere
Tidak terlihat bersinar
Dolce il tuo sorriso
Manis senyummu
E finche non avro
Dan sampai aku mengerti
Anche l'anima
Bahkan jiwa
Io saro sempre
Saya akan selalu
Sulla tua scia
Di jalanmu
Non puoi fuggire
Anda tidak bisa melarikan diri
Perche ti voglio
Karena aku menginginkanmu
Perche mi vuoi
Karena kamu menginginkan aku
Tutto sarai per me
Anda semua akan menjadi untuk saya


Perche ti voglio
Karena aku menginginkanmu
Perche mi vuoi
Karena kamu menginginkan aku
Un mondo si apre intorno a noi
Sebuah dunia terbuka di sekitar kita
Un mondo si apre intorno a noi
Sebuah dunia terbuka di sekitar kita


——————————–
——————————–


What's the use of crying
Apa gunanya menangis?
And denying what you feel
Dan menyangkal apa yang Anda rasakan
Stay here if you will
Tinggal di sini jika Anda mau
But don't think, just hold me
Tapi jangan berpikir, pegang saja aku
Let me dream
Biarkan aku bermimpi
Of your velvet skin
Dari kulit beludru Anda
Skin that i yearn to caress
Kulit yang rindu untuk membelai
And for as long as
Dan selama itu
You're unable to give yourself
Anda tidak bisa memberi diri Anda sendiri
I shall never give up trying
Aku tidak akan pernah menyerah mencoba
It's pointless to run away
Tidak ada gunanya melarikan diri
Because you're mine
Karena kau milikku
Because i want you
Karena aku menginginkanmu
And because you want me
Dan karena Anda menginginkan saya
A world is opening
Sebuah dunia terbuka
Around us
Di sekitar kita


And if it makes you happy
Dan jika itu membuatmu bahagia
I shall be your guardian angel
Aku akan menjadi malaikat pelindungmu
Never, ever to leave you
Jangan pernah meninggalkanmu
Even when i cannot see
Bahkan saat aku tidak bisa melihat
Your sweet smile
Senyum manismu
Lighting up your face
Pencahayaan di wajah Anda
And for as long as
Dan selama itu
You're unable to give yourself
Anda tidak bisa memberi diri Anda sendiri
I shall never give up trying
Aku tidak akan pernah menyerah mencoba
It's pointless to run away
Tidak ada gunanya melarikan diri
Because you're mine
Karena kau milikku
Because i want you
Karena aku menginginkanmu
And because you want me
Dan karena Anda menginginkan saya
You'll be everything to me
Anda akan menjadi segalanya bagiku


Because i want you
Karena aku menginginkanmu
And because you want me
Dan karena Anda menginginkan saya
A world is opening around us
Sebuah dunia terbuka di sekitar kita
A world is opening around us
Sebuah dunia terbuka di sekitar kita