Saya berharap saya telah menulis sebuah lagu yang menarik
de esas que el abajo firmante siempre exagera,
dari pihak-pihak yang bertandatangan di bawah ini selalu membesar-besarkan,
una cancion que tus encantos elevase y, de esta vil manera,
sebuah lagu yang pesona Anda naik dan, dengan cara yang keji ini,
a fuerza de frasecitas lograr emborracharte,
dengan kekuatan kata-kata kecil untuk mabuk,
conseguido tu despiste proceder a liarte
membuat kesalahanmu berlanjut ke liarte
y hacerte creer que soy como aquel personaje,
dan membuat Anda percaya bahwa saya seperti karakter itu,
al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora
yang saya berikan publisitas, sajak dan soundtrack yang tak terkalahkan
y un aspecto de espontaneo a todas horas.
dan aspek spontan setiap saat.
No hay mejor poesia que la de tu mirada,
Tidak ada puisi yang lebih baik dari pandangan Anda,
ni mejor melodia que tu voz temprana.
Tidak ada melodi yang lebih baik daripada suara awal Anda.
No hay palabras que puedan describir tu cara,
Tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkan wajah Anda,
no hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Tidak ada tenggorokan yang bisa mengucapkan nama Anda.
No hay mejor poesia que la de tu mirada,
Tidak ada puisi yang lebih baik dari pandangan Anda,
ni mejor melodia que tu voz temprana
Tidak ada melodi yang lebih baik daripada suara awal Anda
no hay palabras que puedan describir tu cara
Tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkan wajah Anda
ni garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Tidak ada tenggorokan yang bisa melafalkan namamu.
Que le digo yo a mi alma
Apa yang harus kukatakan pada jiwaku?
si mi cancion no esta terminada,
Jika lagu saya belum selesai,
si no tiene emocion.
Jika Anda tidak memiliki emosi.
Quisiera haberte escrito una cancion emocionante
Saya berharap saya telah menulis sebuah lagu yang menarik
que empezara con un te quiero y con te quiero acabase
Saya mulai dengan saya mencintaimu dan dengan saya ingin Anda menyelesaikannya
que me hiciera parecer a tu entender interesante y todo
Itu membuatku tampak menarik bagimu dan segalanya
que me diera categoria de genio loco.
Itu memberi saya kategori jenius gila.
Mas no hay mejor poesia que la de tu mirada,
Tapi tidak ada puisi yang lebih baik dari pandangan Anda,
ni mejor melodia que tu voz temprana
Tidak ada melodi yang lebih baik daripada suara awal Anda
no hay palabras que puedan describir tu cara
Tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkan wajah Anda
no hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Tidak ada tenggorokan yang bisa mengucapkan nama Anda.
Que le digo yo a mi alma
Apa yang harus kukatakan pada jiwaku?
si mi cancion no esta terminada,
Jika lagu saya belum selesai,
si no tiene emocion.
Jika Anda tidak memiliki emosi.
No hay mejor poesia que la de tu mirada,
Tidak ada puisi yang lebih baik dari pandangan Anda,
ni mas musica que cuando suspirabas
Tidak ada musik lagi selain saat Anda mendesah
no hay palabras que puedan describir tu cara
Tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkan wajah Anda
ni garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Tidak ada tenggorokan yang bisa melafalkan namamu.
Que le digo yo a mi alma
Apa yang harus kukatakan pada jiwaku?
si mi cancion no esta terminada,
Jika lagu saya belum selesai,
si no tiene emocion.
Jika Anda tidak memiliki emosi.