Kucing berikutnya yang bergabung dalam persidangan adalah “Bustopher yang besar dan kuat
Jones.” A large “twenty-five pounder,” always clad in his
Jones. “Sebuah” seberat dua puluh lima pound “besar,” selalu membalutnya
signature white spats, Bustopher spends his time eating, eating
tanda tangan putih spats, Bustopher menghabiskan waktunya makan, makan
and eating in one of the many English pubs and clubs that he
dan makan di salah satu dari banyak pub dan klub Inggris yang dia
frequents. Jennyanydots is quite besauntered with him, and helps
sering dikunjungi Jennyanydots cukup besauntered dengan dia, dan membantu
sing his praises. He responds, to her great delight, by kissing
menyanyikan pujiannya Dia menanggapi, sangat senang, dengan berciuman
her hand.
tangannya.
SOLO:
SOLO:
Bustopher Jones is not skin and bones
Bustopher Jones bukan kulit dan tulang belulang
In fact, he’s remarkably fat
Sebenarnya, dia sangat gemuk
He doesn’t haunt pubs, he has eight or nine clubs
Dia tidak menghantui pub, ia memiliki delapan atau sembilan klub
For he’s the St. James Street cat!
Karena dia kucing St. James Street!
He’s the cat we all greet as we walk down the street
Dia kucing yang kita semua sambut saat kita menyusuri jalan
In his coat of fastidious black
Dalam mantelnya yang hitam pekat
No common-place mousers have such well cut trousers
Tidak ada penggilingan di tempat umum yang memiliki celana panjang yang bagus
Or such an impeccable back
Atau punggung yang sempurna
In the whole of St. James’s the smartest of names is
Di seluruh St. James yang paling cerdas adalah nama
The name of this Brummell of cats
Nama kucing Brummell ini
And we’re all of us proud to be nodded or bowed to
Dan kita semua bangga untuk mengangguk atau membungkuk
By Bustopher Jones in white spats
Oleh Bustopher Jones dalam pertengkaran putih
BUSTOPHER JONES:
BUSTOPHER JONES:
My visits are occasional to the senior educational
Kunjungan saya sesekali ke pendidikan senior
And it is against the rules
Dan itu bertentangan dengan peraturan
For any one cat to belong both to that
Untuk salah satu kucing milik keduanya
And the joint superior schools
Dan sekolah unggulan bersama
When I’m seen in a hurry there’s probably curry
Ketika saya melihat terburu-buru mungkin ada kari
At the Siamese or at the glutton
Di Siam atau di pelahap
When I look full of gloom then
Saat aku terlihat murung saat itu
I’ve lunched at the tomb
Aku sudah makan siang di makam
On cabbage, rice pudding and mutton
Di kubis, puding nasi dan daging kambing
SOLO:
SOLO:
In the whole of St. James’s the smartest of names is
Di seluruh St. James yang paling cerdas adalah nama
The name of this Brummell of cats
Nama kucing Brummell ini
And we’re all of us proud to be nodded or bowed to
Dan kita semua bangga untuk mengangguk atau membungkuk
By Bustopher Jones in white spats
Oleh Bustopher Jones dalam pertengkaran putih
So much in this way passes Bustopher’s day
Begitu banyak cara melewati hari Bustopher ini
At one club or another he’s found
Di satu klub atau lainnya dia ditemukan
It can be no surprise that under our eyes
Tidak mengherankan kalau di bawah mata kita
He has grown unmistakably round
Dia telah berkembang secara tak terbantahkan lagi
He’s a twenty-five pounder
Dia seberat dua puluh lima pound
BUSTOPHER JONES:
BUSTOPHER JONES:
Or I am a bounder
Atau aku adalah batas
SOLO:
SOLO:
And he’s putting on weight every day
Dan dia menambah berat badan setiap hari
BUSTOPHER JONES:
BUSTOPHER JONES:
But I’m so well preserved because I’ve observed
Tapi aku sangat terpelihara dengan baik karena aku sudah mengamati
All my life a routine and I’d say
Sepanjang hidupku rutin dan aku akan mengatakannya
I am still in my prime, I shall last out my time
Saya masih prima, saya akan menghabiskan waktuku
That’s the word from this stoutest of cats
Itulah kata dari kucing terhebat ini
It must and it shall be spring in Pall Mall
Harus dan itu akan menjadi musim semi di Pall Mall
While Bustopher Jones wears white
Sementara Bustopher Jones memakai warna putih
Bustopher Jones wears white
Bustopher Jones memakai warna putih
Bustopher Jones wears white spats!
Bustopher Jones memakai spatbor putih!