Well, if you go when the snowflakes storm,
Nah, jika Anda pergi ketika badai salju badai,
When the rivers freeze and summer ends,
Saat sungai membeku dan musim panas berakhir,
Please see if she’s wearing a coat so warm,
Silakan lihat apakah dia mengenakan mantel yang begitu hangat,
To keep her from the howlin’ winds.
Untuk menjauhkannya dari angin sepoi-sepoi.

Please see for me if her hair hangs long,
Tolong lihat apakah rambutnya hang panjang,
If it rolls and flows all down her breast.
Jika gulung dan mengalir di dadanya.
Please see for me if her hair hangs long,
Tolong lihat apakah rambutnya hang panjang,
That’s the way I remember her best.
Begitulah cara saya mengingatnya sebaik mungkin.

I’m a-wonderin’ if she remembers me at all.
Saya heran jika dia mengingat saya sama sekali.
Many times I’ve often prayed
Sering kali saya sering berdoa
In the darkness of my night,
Dalam kegelapan malamku,
In the brightness of my day.
Dalam kecerahan hariku.

So if you’re travelin’ in the north country fair,
Jadi jika Anda bepergian di negara utara yang adil,
Where the winds hit heavy on the borderline,
Dimana angin bertiup kencang di garis batas,
Remember me to one who lives there.
Ingat saya untuk orang yang tinggal di sana.
She once was a true love of mine.
Dia pernah benar-benar mencintai saya.