Rum Tum Tugger adalah kucing penasaran
If you offer me pheasant, I’d rather have grouse
Jika Anda menawarkan saya burung pegar, saya lebih suka memiliki belibis
If you put me in a house I would much prefer a flat
Jika Anda menempatkan saya di rumah, saya lebih memilih flat
If you put me in a flat then I’d rather have a house
Jika Anda menempatkan saya di sebuah flat maka saya lebih suka memiliki rumah
If you set me on a mouse then I only want a rat
Jika Anda memberi saya mouse maka saya hanya menginginkan seekor tikus
If you set me on a rat then I’d rather chase a mouse
Jika Anda menempatkan saya pada tikus maka saya lebih suka mengejar tikus
The rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger adalah kucing penasaran
And there isn’t any need for me to shout it
Dan tidak perlu saya meneriakinya
For he will do as he do do
Karena dia akan melakukan apa yang dia lakukan
And there’s no doing anything about it
Dan tidak ada yang melakukan apapun tentang hal itu
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
Rum Tum Tugger adalah bosan yang mengerikan
When you let me in, then I want to go out
Saat Anda membiarkan saya masuk, maka saya ingin keluar
I’m always on the wrong side of every door
Aku selalu salah di setiap pintu
And as soon as I’m at home, then I’d like to get about
Dan begitu saya di rumah, maka saya ingin mendapatkan tentang
I like to lie in the bureau drawer
Saya suka berbaring di laci biro
And I make such a fuss if I can’t get out
Dan saya membuat keributan jika tidak bisa keluar
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger adalah kucing penasaran
And there isn’t any need for you to doubt it
Dan tidak ada kebutuhan bagi Anda untuk meragukannya
For he will do as he do do
Karena dia akan melakukan apa yang dia lakukan
And there’s no doing anything about it
Dan tidak ada yang melakukan apapun tentang hal itu
The Rum Tum Tugger is a curious beast
Rum Tum Tugger adalah binatang penasaran
My disobliging ways are a matter of habit
Cara saya yang tidak patuh adalah kebiasaan
If you offer me fish then I always want a feast
Jika Anda menawarkan saya ikan maka saya selalu menginginkan sebuah pesta
When there isn’t any fish then I won’t eat rabbit
Bila tidak ada ikan maka saya tidak akan makan kelinci
If you offer me cream then I sniff and sneer
Jika Anda menawarkan saya krim maka saya mengendus dan mencibir
For I only like what I find for myself
Karena saya hanya menyukai apa yang saya temukan untuk diri saya sendiri
So you’ll catch me in it right up to my ears
Jadi Anda akan menangkap saya di dalamnya sampai ke telinga saya
If you put it away on the larder shelf
Jika Anda menyimpannya di rak lemari
The Rum Tum Tugger is artful and knowing
Rum Tum Tugger sangat bersyukur dan tahu
The Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger
Doesn’t care for a cuddle
Tidak peduli dengan pelukan
But I’ll leap upon your lap in the middle of your sewing
Tapi aku akan melompat ke pangkuanmu di tengah jahitanmu
For there’s nothing I enjoy like a horrible muddle
Karena tidak ada yang saya nikmati seperti kekacauan yang mengerikan
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger adalah kucing penasaran
The Rum Tum Tugger doesn’t care for a cuddle
Rum Tum Tugger tidak peduli dengan pelukannya
Thew Rum Tum Tugger is a curious cat
Mereka Rum Tum Tugger adalah kucing penasaran
And there isn’t any need for me to spout it
Dan tidak ada kebutuhan bagiku untuk memata-matai itu
For he will do as he do do
Karena dia akan melakukan apa yang dia lakukan
And there’s no doing anything abou – t it!
Dan tidak ada yang melakukan apapun kecuali itu!