Munkustrap memperkenalkan Jennyanydots yang tidur dan bersantai
day long. But at night, she becomes a super-active nanny. She
hari yang panjang Tapi di malam hari, dia menjadi pengasuh super aktif. Dia
instructs the mice in music and crochet work, and keeps the
menginstruksikan tikus dalam permainan musik dan merenda, dan menyimpannya
cockroaches busy. The cats take this opportunity to dress up with
kecoak sibuk Kucing mengambil kesempatan ini untuk berdandan dengan
Jenny and perform an exuberant tap dance.
Jenny dan melakukan tarian tap yang riang.
SOLO:
SOLO:
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
Saya punya kucing gumbie, namanya Jennyanydots
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
Mantelnya terbuat dari jenis tabby dengan garis macan dan bintik-bintik macan tutul
All day she sits beneath the stairs or on the steps or on the mat
Sepanjang hari dia duduk di bawah tangga atau di tangga atau di atas tikar
She sits and sits and sits and that’s what makes a gumbie cat
Dia duduk dan duduk dan duduk dan itulah yang membuat kucing gumbie
That’s what makes a gumbie cat
Itulah yang membuat kucing gumbie
FEMALE CATS:
CAT WANITA:
But…
Tapi…
When the day’s hustle and bustle is done
Saat hiruk pikuk siang hari selesai
Then the gumbie cat’s work is but hardly begun
Kemudian pekerjaan kucing gumbie itu hampir tidak dimulai
And when all the family’s in bed and asleep
Dan saat semua keluarga di tempat tidur dan tidur
She tucks up her skirts to the basement to creep
Dia melipat roknya ke ruang bawah tanah untuk merayap
She is deeply concerned with the ways of the mice
Dia sangat prihatin dengan cara tikus
JENNYANYDOTS:
JENNYANYDOTS:
Their behavior’s not good and their manners not nice
Perilaku mereka tidak baik dan sopan santun mereka tidak baik
So when she has got them lined up on the matting
Jadi saat dia sudah membuat mereka berbaris di tikar
She teaches them music, crocheting and tatting
Dia mengajar mereka musik, merenda dan mengobrol
SOLO:
SOLO:
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
Saya punya kucing gumbie, namanya Jennyanydots
The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
Kabel tirai dia suka angin dan mengikatnya ke simpul pelaut
She sits upon the windowsill or anything that’s smooth and flat
Dia duduk di atas ambang jendela atau apapun yang halus dan datar
She sits and sits and sits and that’s what makes a gumbie cat
Dia duduk dan duduk dan duduk dan itulah yang membuat kucing gumbie
That’s what makes a gumbie cat
Itulah yang membuat kucing gumbie
FEMALE CATS:
CAT WANITA:
But…
Tapi…
When the day’s hustle and bustle is done
Saat hiruk pikuk siang hari selesai
Then the gumbie cat’s work is but hardly begun
Kemudian pekerjaan kucing gumbie itu hampir tidak dimulai
She thinks that the cockroaches need employment
Dia berpikir bahwa kecoak membutuhkan pekerjaan
To prevent them from idle and wanton destroyment
Untuk mencegah mereka dari malas dan kehancuran
So she’s formed from that lot of disorderly louts
Jadi dia terbentuk dari banyak gangguan yang tidak teratur
A troop of well disciplined helpful boy scouts
Sekelompok anak pramuka yang sangat disiplin
With a purpose in life and a good deed to do
Dengan tujuan hidup dan perbuatan baik yang harus dilakukan
And she’s even created a beetles tattoo!
Dan dia bahkan menciptakan tato beetles!
For she’s a jolly good fellow!
Karena dia orang yang sangat baik!
JENNYANYDOTS:
JENNYANYDOTS:
Thank you my dears…
Terima kasih dears saya …