tato licorice memutar logam pistol biru yang tertulis di bahu
of a dying town the one eyed jacks across the railroad tracks
sebuah kota yang sedang sekarat, sebuah jack bermata satu di rel kereta api
and the scar on its belly pulled a stranger passing through
dan bekas luka di perutnya menarik orang asing melewatinya
he was a juvenile delinquent never learned how to behave
Dia adalah nakal remaja yang tidak pernah belajar bagaimana berperilaku
but the cops would never think to look in
Tapi polisi tidak akan pernah berpikir untuk melihat ke dalam
burma shave
buram bercukur
and the road was like a ribbon and the moon was like a bone
dan jalan itu seperti pita dan bulan seperti tulang
he didn’t seem to be like any guy she’d ever known
Sepertinya dia tidak seperti pria yang pernah dikenalnya
he kinda looked like farley granger with his hair slicked back
Sepertinya dia tampak seperti farley granger dengan rambutnya disisir ke belakang
she says i’m a sucker for a fella in a cowboy hat
Dia bilang aku pengisap untuk cowok dengan topi koboi
how far are you going he said depends on what you mean
seberapa jauh Anda pergi katanya tergantung pada apa yang Anda maksud
he says i’m going thataway just as long as it’s paved
Dia bilang aku akan pergi sejauh asalkan beraspal
i guess you’d say i’m on my way to
Saya rasa Anda akan mengatakan bahwa saya dalam perjalanan ke saya
burma shave
buram bercukur
and her knees up on the glove compartment
dan dia berlutut di atas kompartemen laci
took out her barrettes and her hair spilled out like rootbeer
mengeluarkan jepit rambutnya dan rambutnya tumpah keluar seperti rootbeer
and she popped her gum and arched her back
dan dia mengeluarkan permen karetnya dan melengkungkan punggungnya
hell marysville ain’t nothing but a wide spot in the road
neraka marysville tidak lain hanyalah tempat yang luas di jalan
some night my heart pounds just like thunder
Suatu malam jantungku berdetak seperti guntur
i don’t know why it don’t explode
Saya tidak tahu kenapa tidak meledak
cause everyone in this stinking town has got one foot in the grave
Sebab semua orang di kota yang bau ini telah mendapat satu kaki di dalam kuburan
and i’d rather take my chances out in
dan saya lebih suka mengambil peluang saya masuk
burma shave
buram bercukur
presley’s what i go by why don’t you change the station
presley apa yang saya pergi dengan mengapa Anda tidak mengubah stasiun
count the grain elevators in the rearview mirror
hitung lift gandum di kaca spion
mister anywhere you point this thing
Mister dimana saja kamu point hal ini
has got to beat the hell out of the sting
harus mengalahkan neraka dari sengatan
of going to bed with every dream that dies here every mornin
tidur dengan setiap mimpi yang mati di sini setiap pagi
and so drill me a hole with a barber pole
dan jadi bor saya lubang dengan tiang tukang cukur
i’m jumping my parole just like a fugitive tonight
Aku melompati pembebasan bersyarat seperti pelarian malam ini
why don’t you have another swig
kenapa kamu tidak memiliki swig yang lain?
and pass that car if you’re so brave
dan lewati mobil itu kalau kamu sangat berani
i wanna get there before the sun comes up in
Saya ingin kesana sebelum matahari terbit
burma shave
buram bercukur
and the spider web crack and the mustang screamed
dan retakan jaring laba-laba dan mustang menjerit
smoke from the tires and the twisted machine
asap dari ban dan mesin memutar
just a nickel’s worth of dreams and every wishbone that they saved
hanya impian nikel dan setiap wishbone yang mereka selamatkan
lie swindled from them on the way to
terbaring ditipu dari mereka dalam perjalanan ke
burma shave
buram bercukur
and the sun hit the derrick and cast a bat wing shadow
dan matahari menimpa derek dan melemparkan bayangan sayap kelelawar
up against the car door on the shot gun side
up melawan pintu mobil di sisi tembakan senjata
and when they pulled her from the wreck you know she
dan saat mereka menariknya dari bangkai kapal, Anda tahu dia
still had on her shades
masih di nuansa nya
they say that dreams are growing wild just this side of
mereka mengatakan bahwa mimpi tumbuh liar hanya sisi ini
burma shave
buram bercukur