Arti Lirik Pet Shop Boys - Discoteca

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
————
————


Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?


I don't speak the language
Saya tidak berbicara bahasa
I can't understand the word
Aku tidak bisa mengerti kata itu
Where angels fear to tread
Dimana malaikat takut untuk melangkah
I've sometimes walked and tried to talk
Aku kadang kala berjalan dan mencoba bicara
but how can I be heard
tapi bagaimana aku bisa didengar
in such a world
di dunia seperti itu
when I'm lost?
kapan aku tersesat
I'm doing what I do
Saya melakukan apa yang saya lakukan
to see me through
untuk melihat saya melalui
I'm going out
saya pergi keluar
and carrying on as normal
dan terus berjalan seperti biasa


Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?


Te quiero
Te quiero
Entiende usted?
Entiende usted?
Digame
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?
Cuanto tiempo tengo que esperar?


I don't speak in anger
Saya tidak berbicara dalam kemarahan
though the chances that I've let
meski peluang yang saya biarkan
pass me by
melewati aku
and now regret I can't forget
dan sekarang menyesal aku tidak bisa lupa
They're haunting me
Mereka menghantuiku
like a score of unpaid debts
seperti nilai utang yang belum dibayar
Is it enough
Apakah sudah cukup
to live in hope
untuk hidup dalam harapan
that one day we'll be free
Suatu hari kita akan bebas
without this fear?
tanpa rasa takut ini?
I'm going out
saya pergi keluar
and carrying on as normal
dan terus berjalan seperti biasa


Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?


Te quiero
Te quiero
Entiende usted?
Entiende usted?
Digame
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?
Cuanto tiempo tengo que esperar?