Pet Shop Boys - Lagu What Have I Done To Deserve This? Lirik Terjemahan

(Lowe/Willis/Tennant)
(Lowe / Willis / Tennant)
————————————
————————————
You always wanted a lover
Anda selalu menginginkan kekasih
I only wanted a job
Aku hanya menginginkan pekerjaan
I've always worked for my living
Saya selalu bekerja untuk hidup saya
How am I gonna get through?
Bagaimana aku bisa melewatinya?
How am I gonna get through?
Bagaimana aku bisa melewatinya?


I come here looking for money
Saya datang ke sini mencari uang
(Got to have it)
(Harus memilikinya)
And end up living with love, oh, oh
Dan akhirnya hidup dengan cinta, oh, oh
Now you left me with nothing
Sekarang kau meninggalkanku tanpa apa-apa
(Can't take it)
(Tidak bisa menerimanya)
How am I gonna get through?
Bagaimana aku bisa melewatinya?
How am I gonna get through?
Bagaimana aku bisa melewatinya?


I bought you drinks, I brought you flowers
Aku membelikanmu minuman, aku membawakanmu bunga
I read you books and talked for hours
Saya membaca buku dan mengobrol berjam-jam
Every day, so many drinks
Setiap hari, begitu banyak minuman
Such pretty flowers, so tell me
Bunga cantik seperti itu, jadi katakan padaku
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Apa yang saya miliki, apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Apa yang saya miliki, apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini?
What have I, what have I, what have I …
Apa yang telah saya, apa yang telah saya, apa yang telah saya …


Since you went away I've been hanging around
Sejak kau pergi, aku sudah berkeliaran
I've been wondering why I'm feeling down
Saya bertanya-tanya mengapa saya merasa sedih
You went away, it should make me feel better
Anda pergi, itu harus membuat saya merasa lebih baik
But I don't know, oh
Tapi aku tidak tahu, oh
How I'm gonna get through?
Bagaimana aku akan melewati?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Apa yang saya miliki, apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini?
How I'm gonna get through?
Bagaimana aku akan melewati?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Apa yang saya miliki, apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini?


You always wanted me to be something I wasn't
Anda selalu menginginkan saya menjadi sesuatu yang bukan saya
You always wanted too much, oh, oh
Anda selalu menginginkan terlalu banyak, oh, oh
Now I can do what I want to – forever
Sekarang aku bisa melakukan apa yang kuinginkan – selamanya
How am I gonna get through?
Bagaimana aku bisa melewatinya?
How am I gonna get through?
Bagaimana aku bisa melewatinya?


At night, the people come and go
Pada malam hari, orang-orang datang dan pergi
They talk too fast, and walk too slow
Mereka berbicara terlalu cepat, dan berjalan terlalu lambat
Chasing time from hour to hour
Mengejar waktu dari jam ke jam
I pour the drinks and crush the flowers
Aku menuangkan minuman dan menghancurkan bunga-bunga itu
What have I, what have I done to deserve this?
Apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Apa yang saya miliki, apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini?
What have I, what have I, what have I …
Apa yang telah saya, apa yang telah saya, apa yang telah saya …


Since you went away I've been hanging around
Sejak kau pergi, aku sudah berkeliaran
I've been wondering why I'm feeling down
Saya bertanya-tanya mengapa saya merasa sedih
You went away, it should make me feel better
Anda pergi, itu harus membuat saya merasa lebih baik
But I don't know, oh
Tapi aku tidak tahu, oh
How I'm gonna get thr
Bagaimana aku akan mendapatkan thr