the morning light has washed your face,
cahaya pagi telah membasuh wajahmu,
and everything is turning blue now,
dan semuanya berubah biru sekarang,
hold on to your pillow case there’s nothing i can do now,
berpegang pada sarung bantal Anda tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang,
as i say goodbye to ruby’s arms,
Seperti yang saya katakan selamat tinggal pada tangan ruby,
you’ll find another soldier,
Anda akan menemukan tentara lain,
and i swear to god by christmas,
dan aku bersumpah demi tuhan dengan natal,
there’ll be someone else to hold you.
akan ada orang lain yang menahanmu

the only thing i’m taking is the scarf off of your clothesline,
satu-satunya yang saya pakai adalah syal dari jemariku,
i’ll hurry past your chest of drawers,
Aku akan bergegas melewati laci dadamu,
and your broken window chimes,
dan lonceng jendela yang rusak,
as i say goodbye
seperti yang saya katakan selamat tinggal
i’ll say goodbye,
saya akan mengucapkan selamat tinggal,
say goodbye to ruby’s arms.
ucapkan selamat tinggal pada tangan rubi.

i’ll feel my way down the darken hall,
Aku akan merasakan jalan di aula yang gelap,
and out into the morning,
dan keluar ke pagi hari,
the hobos at the freightyards,
hobos di freightyards,
have kept their fires burning,
telah membakar api mereka,
so jesus christ this goddamn rain,
Jadi yesus christ hujan sial ini,
will someone put me on a train,
akankah seseorang menempatkan saya di kereta api,
i’ll never kiss your lips again,
Aku tidak akan pernah mencium bibirmu lagi,
or break your heart,
atau menghancurkan hatimu,
as i say goodbye i’ll say goodbye,
seperti yang saya katakan selamat tinggal saya akan mengucapkan selamat tinggal,
say goodbye to ruby’s arms.
ucapkan selamat tinggal pada tangan rubi.