Kami berlayar malam ini untuk Singapura
We’re all as mad as hatters here
Kita semua sama gilanya dengan hatters di sini
I’ve fallen for a tawny moor
Aku jatuh terjerembab
Took off to the land of Nod
Pergi ke tanah Nod
Drank with all the Chinamen
Minum dengan semua orang Chinamen
Walked the sewers of Paris
Berjalan di selokan Paris
I danced along a colored wind
Aku menari-nari di sepanjang angin yang berwarna
Dangled from a rope of sand
Tergelincir dari seutas tali pasir
You must say goodbye to me
Kamu harus mengucapkan selamat tinggal padaku
We sail tonight for Singapore
Kami berlayar malam ini untuk Singapura
Don’t fall asleep while you’re ashore
Jangan tertidur saat Anda sedang di darat
Cross your heart and hope to die
Cross hatimu dan berharap untuk mati
When you hear the children cry
Saat Anda mendengar anak menangis
Let marrow bone and cleaver choose
Biarkan sumsum tulang dan kujang pilih
While making feet for children shoes
Sambil membuat kaki untuk sepatu anak
Through the alley
Melalui gang
Back from Hell
Kembali dari neraka
When you hear that steeple bell
Bila Anda mendengar bel menara itu
You must say goodbye to me.
Kamu harus mengucapkan selamat tinggal padaku
Wipe him down with gasoline
Usap dia dengan bensin
Till his arms are hard and mean,
Sampai lengannya keras dan jahat,
From now on boys this iron boat’s your home
Mulai sekarang anak laki-laki, kapal besi ini adalah rumahmu
So heave away boys.
Jadi, angkatlah anak laki-laki.
We sail tonight for Singapore
Kami berlayar malam ini untuk Singapura
Take your blankets from the floor
Ambil selimut dari lantai
Wash your mouth out by the door
Cuci mulutmu di dekat pintu
The whole town is made of iron ore
Seluruh kota terbuat dari bijih besi
Every witness turns to steam
Setiap saksi berubah menjadi uap
They all become Italian dreams
Mereka semua menjadi mimpi Italia
Fill your pockets up with earth
Isi kantongmu dengan tanah
Get yourself a dollar’s worth
Dapatkan nilai satu dolar
Away boys, away, boys, heave away
Jauhilah anak laki-laki, jauh, anak laki-laki, angkat pergi
The captain is a one-armed dwarf
Kapten adalah satu kurcaci bersenjata
He’s throwing dice along the wharf
Dia melempar dadu di sepanjang dermaga
In the land of the blind, the one-eyed man is King
Di tanah orang buta, orang bermata satu itu adalah Raja
So take this ring
Jadi ambil cincin ini