As my hand fell on the jug I had to snicker
Saat tanganku jatuh ke kendi, aku harus tertawa terbahak-bahak
But when I started for the door I went much quicker
Tapi saat aku mulai menuju pintu aku pergi lebih cepat
For just up above my head someone jumped right out of bed
Untuk hanya di atas kepala saya seseorang melompat keluar dari tempat tidur
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
Pada malam aku mencuri gin tua Sammy Morgan

As I left that cellar believe me, I was liftin’
Saat saya meninggalkan ruang bawah tanah itu percayalah, saya diangkat.
And the hops from one arm to the other shiftin’
Dan lompatan dari satu tangan ke sisi lain adalah ‘
Then I stopped and hauled the plug, sat there till I drained the jug
Lalu aku berhenti dan menarik stekernya, duduk di sana sampai aku menghabiskan teko
Had my mind all set, no spare drops I was missin’
Apakah pikiran saya sudah siap, tidak ada tetes uang yang saya lewatkan?

Then on my feet I thought I was, but wasn’t
Lalu di kakiku aku mengira begitu, tapi ternyata tidak
And for roads, I guess I saw about a dozen
Dan untuk jalan, kurasa aku melihat sekitar selusin
When I reached the old porch door I went smack-o on the floor
Ketika sampai di pintu teras lama, aku menampar lantai
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
Pada malam aku mencuri gin tua Sammy Morgan

I just made one step and landed in the coal box
Saya baru saja membuat satu langkah dan mendarat di kotak batu bara
Then from off the mantle came a Big Ben ‘larm clock
Kemudian dari mantel datang jam Big Ben yang larm
But I finally got upstairs after passing seven bears
Tapi akhirnya aku sampai di lantai atas setelah melewati tujuh beruang
‘Twas the night I stole old Sammy Morgan’s gin
“Kembalilah malam aku mencuri gin Sammy Morgan tua

By my bedroom door an owl stood taking tickets
Di dekat pintu kamarku seekor burung hantu berdiri mengambil tiket
Then the monkey stood before me baking biscuits
Kemudian monyet itu berdiri di hadapanku memanggang biskuit
But the funniest sight of all was two roosters playing ball
Tapi pemandangan paling lucu adalah dua ayam jantan yang sedang bermain bola
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
Pada malam aku mencuri gin tua Sammy Morgan

I saw mice as big as horses washing dishes
Saya melihat tikus sebesar kuda mencuci piring
As an ape came in the door dressed up in britches
Sebagai kera datang di pintu berdandan di britches
Then the floor fell on my head as I tried to get in bed
Lalu lantai jatuh di kepalaku saat aku mencoba tidur
‘Twas the night I stole old Sammy Morgan’s gin
“Kembalilah malam aku mencuri gin Sammy Morgan tua

Well, I woke next morning guess ’twas closer ev’nin’
Yah, aku terbangun keesokan paginya menebak ’twas dekat ev’nin’
And my room was certainly in an awful shape
Dan kamar saya pasti dalam kondisi buruk
Someone else had took my head and left an elephant’s there instead
Orang lain telah mengambil kepalaku dan meninggalkan gajah di sana sebagai gantinya
On the morning after drinking Sammy’s gin
Pagi hari setelah minum gin Sammy