Baik telur mengejar daging asap
round the fryin’ pan
mengelilingi wajan fryin
and the whinin’ dog pidgeons
dan whinin ‘anjing pidgeons
by the steeple bell rope
dengan tali bel pintu
and the dogs tipped the garbage pails
dan anjing-anjing itu menuangkan ember sampah
over last night
semalam
and there’s always construction work
dan selalu ada pekerjaan konstruksi
bothering you
mengganggumu
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
Friday’s a funeral
Jumat adalah pemakaman
and Saturday’s a bride
dan pengantin hari Sabtu
Sey’s got a pistol on the register side
Sey membawa pistol ke sisi register
and the goddamn delivery trucks
dan truk pengiriman sialan itu
they make too much noise
mereka membuat terlalu banyak suara
and we don’t get our butter
dan kita tidak mendapatkan mentega kita
delivered no more
tidak terkirim lagi
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
Well Big Mambo’s kicking
Tendang Big Big Mambo
his old grey hound
anjing kelabu lamanya
and the kids can’t get ice cream
dan anak-anak tidak bisa mendapatkan es krim
’cause the market burned down
Karena pasar terbakar habis
and the newspaper sleeping bags
dan surat kabar kantong tidur
blow down the lane
meniup jalan
and that goddamn flatbed’s
dan flatbed sial itu
got me pinned in again
membuatku terjepit lagi
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
There’s a couple Filipino girls
Ada beberapa gadis Filipina
gigglin’ by the church
gigglin ‘oleh gereja
and the windoe is busted
dan windoe rusak
and the landlord ain’t home
dan tuan tanah itu tidak ada di rumah
and Butch joined the army
dan Butch bergabung dengan tentara
yea that’s where he’s been
Ya, di sanalah dia berada
and the jackhammer’s diggin’
dan penggubah jackhammer ‘
up the sidewalks again
naik trotoar lagi
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan
In the neighborhood
Di lingkungan