Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits - Bad As Me

You’re the head on the spear
Anda menaiki kepala di tombak
You’re the nail on the cross
Anda memakainya di kayu salib
You’re the fly in my beer
Anda terbang dengan bir saya
You’re the key that got lost
Anda kunci utama yang tersesat
You’re the letter from Jesus on the bathroom wall
Anda mengutus surat dari Yesus di dinding kamar mandi
You’re mother superior in only a bra
Ibu superior hanya dengan bra
You’re the same kind of bad as me
Anda sama buruknya dengan saya


I’m the hat on the bed
Saya tidur di tempat tidur
I’m the coffee instead
Saya minum kopi sebagai gantinya
The fish or cut bait
Ikan atau umpan potong
I’m the detective up late
Saya detektif terlambat
I’m the blood on the floor
Saya darah di lantai
The thunder and the roar
Guntur dan raungannya
The boat that won’t sink
Perahu yang tidak tenggelam
I just won’t sleep a wink
Aku baru saja menang dan mengedipkan mata
You’re the same kind of bad as me
Anda sama buruknya dengan saya


No good you say
Tidak baik kamu katakan
Well that’s good enough for me
Baik itu cukup baik untukku


You’re the wreath that caught fire
Anda mengambil karangan bunga yang terbakar
You’re the preach to the choir
Anda berkhotbah pada paduan suara
You bite down on the sheet
Anda menggigit lembaran itu
But your teeth have been wired
Tapi gigi Anda telah disadap
You skid in the rain
Anda tergelincir dalam hujan
You’re trying to shift
Anda mencoba untuk bergeser
You’re grinding the gears
Anda menggiling roda gigi
You’re trying to shift
Anda mencoba untuk bergeser
And you’re the same kind of bad as me
Dan Anda sama buruknya dengan saya


They told me you were no good
Mereka mengatakan bahwa Anda tidak baik
I know you’ll take care of all my needs
Saya tahu Anda akan mengurus semua kebutuhan saya
You’re the same kind of bad as me
Anda sama buruknya dengan saya


I’m the mattress in the back
Aku di kasur di belakang
I’m the old gunnysack
Saya sedang menenggak gunnysack lama
I’m the one with the gun
Aku yang punya pistol
Most likely to run
Kemungkinan besar untuk lari
I’m the car in the weeds
Aku ada di dalam rerumputan
If you cut me I’ll bleed
Jika Anda memotong saya, saya akan berdarah
You’re the same kind of bad as me
Anda sama buruknya dengan saya
You’re the same kind of bad as me
Anda sama buruknya dengan saya