Mereka memberitahu Anda untuk melakukannya,
Grow up and tow the line,
Tumbuh dan tarik garis,
They tell you if you do it,
Mereka memberitahu Anda jika Anda melakukannya,
Everything will turn out fine.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life,
Oh ya, oh iya, oh iya, betapa indahnya hidup ini,
God, queen, country, colour telly, car and wife.
Tuhan, ratu, negara, warna televisi, mobil dan istri.
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life,
Oh ya, oh iya, oh iya, betapa indahnya hidup ini,
God, queen, country, colour telly, car and wife.
Tuhan, ratu, negara, warna televisi, mobil dan istri.
It's great if you can do it, it doesn't take a lot,
Ini bagus jika Anda bisa melakukannya, tidak butuh banyak,
Just means you must destroy what sensitivity you've got.
Hanya berarti Anda harus menghancurkan kepekaan apa yang Anda miliki.
Well, that's an easy bargain for the things you're going to get,
Nah, itu tawaran yang mudah untuk hal-hal yang akan Anda dapatkan,
You can treat the wife like shit, own a car, a telly set.
Anda bisa memperlakukan istri seperti sampah, memiliki mobil, satu set televisi.
Slip off in the evenings for a little on the sly,
Meluncur di malam hari untuk sedikit di licik,
And if the wife complains, fuck her first, then black her eye.
Dan jika istri mengeluh, bercinta dulu, lalu memelototi matanya.
There's lots of worthwhile jobs for the lad who wants to know,
Ada banyak pekerjaan berharga bagi pemuda yang ingin tahu,
Lorry driving's fun, you're always on the go.
Lorry mengemudi menyenangkan, Anda selalu di perjalanan.
One hand on the wheel, the other up some cunt,
Satu tangan di atas roda, yang lainnya menaiki beberapa vagina,
Or jerking off to Penthouse with with motorway up front.
Atau menyentak ke Penthouse dengan jalan tol di depan.
The police force offers chances for a bright intelligent lad,
Kepolisian menawarkan peluang bagi pemuda cerdas cerdas,
To interfere with anyone cos they're there just to be had.
Untuk mengganggu orang lain, mereka ada di sana.
It offers quite a range for aggression and for spite,
Ini menawarkan kisaran yang cukup untuk agresi dan untuk sementara,
To take out your frustrations in a justifiable light.
Untuk menghilangkan frustrasi Anda dalam cahaya yang bisa dibenarkan.
It's a mans' life in the army, good pay and lots of fun,
Ini adalah kehidupan mans ‘dalam tentara, gaji yang baik dan banyak kesenangan,
You can stab them with your bayonet, fuck them with your gun.
Anda bisa menusuk mereka dengan bayonet Anda, bunuh mereka dengan pistol Anda.
Look smart in your uniform, that always pulls the skirt,
Terlihat pintar di seragam Anda, yang selalu menarik roknya,
Then when you've fucked them good and proper, tell them they're just dirt.
Lalu, bila Anda telah meniduri mereka dengan baik dan benar, katakan bahwa mereka hanya kotoran saja.
Cos man is spelt big M.A.N. it's the letters of the law.
Cos man dieja besar M.A.N. itu surat-surat hukum
Man is spelt big M.A.N. that's who the law is for.
Manusia dibilang besar M.A.N. itulah hukumnya.
You see there's lots of chances in this land of hope and glory,
Anda melihat ada banyak peluang di negeri harapan dan kemuliaan ini,
Try and make your own rules, that's a different story.
Cobalah dan buat peraturan Anda sendiri, itu cerita yang berbeda.
If you're a man, you'd better act like one,
Jika Anda seorang pria, Anda sebaiknya bertindak seperti itu,
Develope your muscles, use your prick like a gun.
Kembangkan otot-otot Anda, gunakan tusukan Anda seperti pistol.
Fuck anything that moves, but never pay the price,
Fuck apapun yang bergerak, tapi tidak pernah membayar harganya,
Steal, fuck, slaughter, that's their advice.
Mencuri, fuck, pembantaian, itu saran mereka.
Are you man enough? Ask the posters on the walls,
Apakah kamu cukup jantan Tanya poster di dinding,
Have you got what it takes? Guts and balls?
Sudahkah kamu mendapatkan apa yang dibutuhkan? Guts dan bola?
Keep your myth of manhood, it's been going on too long,
Jaga mitos kedewasaan Anda, ini sudah berlangsung terlalu lama,