Terjemahan Lirik Cradle Of Filth - Lagu Bathory Aria (Eyes That Witnessed Madness)

In an age crucified by the nails of faith
Di zaman yang disalibkan oleh kuku iman
When rank scarecrows of christ blighted lands
Saat memberi peringkat orang-orangan sawah dari tanah yang hancur bangkai
An aloof Countess born an obsidian wraith
Seekor Countess lahir sebagai seorang obsidian wraith
Dared the abyss knowing well She was damned
Menolak jurang mengetahui dengan baik Dia terkutuk
Her life whispered grief like a funeral march
Hidupnya membisikkan kesedihan seperti pawai pemakaman
Twisted and yearning, obsessed an entranced
Twisted dan kerinduan, terobsesi terpesona
With those succumbing to cruelty
Dengan orang-orang yang menyerah pada kekejaman
Crushed ‘neath the gait of Her dance
Hancur ‘dalam gaya tariannya
A whirlwind of fire that swept through the briers
Angin puyuh api yang menyapu briers
Of sweet rose Her thickets of black thorn had grasped…
Mawar manis Semangkuk duri hitamnya digenggam …


She demanded the Heavens and forever to glean
Dia menuntut Langit dan selamanya untuk memungut
The elixir of Youth from the pure
Obat mujarab muda dari yang murni
Whilst Her lesbian fantasies
Sementara fantasinya lesbian
Reamed to extremes
Diperingatkan secara ekstrem
O’er decades unleashed
Beberapa dekade O’er dilepaskan
Came for blood’s silken cure
Datang untuk menyembuhkan silken darah


But Her reign ended swiftly
Tapi pemerintahannya berakhir dengan cepat
For Dark Gods dreamt too deep
Bagi Dewa Kegelapan bermimpi terlalu dalam
To heed Her pleas
Mengindahkan permohonan-Nya


When Her gaolers were assailed
Saat pengacaranya diserang
With condemnations from a priest
Dengan kutukan dari seorang imam
Who’d stammered rites
Siapa yang terbata-bata upacara
In the dead of night
Di tengah malam
For maidens staining winding sheets
Untuk gadis yang menodai lembaran yang berkelok-kelok


And She postured proud
Dan dia postured proud
When Her crimes were trowelled
Saat kejahatannya disebarkan
And jezebelled to peasant lips
Dan berbarengan dengan bibir petani
Though She smelt the fires
Meskipun Dia mencium api
That licked limbs higher
Itu menjilat anggota badan lebih tinggi
To the tortured cunts of accomplices
Untuk cunts kaki tangan yang disiksa


So ends this twisted fable’s worth
Jadi akhiri dongeng twisted ini
And though spared the pyre’s bite
Dan meski terhindar dari gigitan api unggun itu
By dint of nobled bloodlined birth
Dengan lahirnya kelahiran bergaris bangsawan
Her sins
Dosa-dosanya
garnered Her no respite
 mengumpulkan dia tidak istirahat


Forever severed from the thrill of coming night
Forever terputus dari sensasi datang malam
Where slow Death alone could grant Her flight
Kemana lambat Kematian saja bisa memberikan Her flight


“The Spirits have all but fled judgement
“Roh-roh itu memiliki semua kecuali penghakiman
I rot, alone, insane,
Aku membusuk, sendirian, gila,
Where the forest whispers puce laments for me
Dimana hutan membisikkan puce ratapan untukku
From amidst the pine and wreathed wolfsbane
Dari tengah serigala pinus dan wagon
Beyond these walls, wherein condemned
Di balik tembok ini, dimana dikutuk
To the gloom of an austere tomb
Untuk kesuraman makam yang keras
I pace with feral madness sent
Aku menyetir dengan kegilaan liar yang dikirim
Through the pale beams of a guiltless moon
Melalui sinar pucat bulan tanpa rasa bersalah
Who, bereft of necrologies, thus
Siapa, kehilangan necrologies, demikian
Commands creation over the earth
Perintah penciptaan di atas bumi
Whilst I resign my lips to death
Sementara aku mengundurkan diri dari bibirku sampai mati
A slow cold kiss that chides rebirth
Ciuman dingin yang dingin yang membelah kelahiran kembali
Though one last wish is bequathed by fate
Meskipun satu keinginan terakhir diwariskan oleh takdir
My beauty shalt wilt, unseen
Keindahan saya layu, tak terlihat
Save for twin black eyes that shalt come to take
Simpan untuk mata hitam kembar yang akan datang untuk mengambil
My soul to peace or Hell for company”
Jiwaku untuk damai atau Neraka bagi perusahaan “


My soul to Hell for company
Jiwaku ke neraka untuk perusahaan