Adam yang hambar ini, penuai matahari
This bland Adam, a reaper of the sun
Di musim kering tulang, karena Eve sibuk mengisap jempol
In bone dry season, for Eve was busy sucking thumbs
Ditusuk di kebun kemerahan saat ia berceceran dalam cangkang
Pricked in rosy gardens as he spattered into shells
Dan berlari dengan fauna pagi; Mastiff dan kijangnya
And ran with morning fauna; His mastiffs and gazelle

Bernapas seperti angin
Breathless as the wind
Adam, berkeliaran, jatuh busuk ke Dosa
Adam, prowled, fell foul to Sin
Tapi tidak sebelum dia menyebarkan senyumnya
But not before She spread Her grin
Di balik bibirnya yang sunyi
Across His silent lips
Di hari yang sulit, meski sayang?
At crack of day, though what was shame?
Sarang raptor dimana mereka berbaring
The raptor's nest wherein they lay
Bore menyaksikan parade lembutnya
Bore witness to Her soft parade
Jari-jari mulai mencengkeram
Of fingers come to grips

Perhatiannya yang tak terbantahkan dimenangkan
His undivine attention won
Dia dengan cekatan berputar
She deftly spun
Dari ‘neath His thrusts to writhe above
From 'neath His thrusts to writhe above
Dalam ekstasi
In ecstasy
Pendulous Dia berayun
Pendulous She swung
Seakan anggota tubuhnya menyerap lidahnya
As if her limbs imbibed His tongue
Untuk menumpahkan, seperti dengan tongkat-Nya
To spill, as with His rod
Nama rahasia Tuhan
The secret name of God

Tapi tidak ada benih yang melewati bibir yang berbuah itu
But no seed passed those fruitful lips
Karena takut akan Dia yang menggenggam, Dia menggorok
For fearing Her who grasped, He slit
Tenggorokannya dari telinga ke tempat dia melarikan diri
Her throat from ear to where She fled
Dengan ekor dan darah di antara kakinya …
With tail and blood between Her legsss…

Jadi sangat dipelihara adalah tangan perawan
So very kept was the virgin hand
Itu menyikat harta Utopia
That brushed the treasures of Utopia
Dan bagaimana keserakahan menyapu pasir gurun pasir
And how the greed swept across the desert sands
Pada akhir Agustus hanya untuk mengukur Her
In late August just to measure Her

Hawa yang dikuduskan ini, makhluk bulan
This hallowed Eve, a creature of the moon
Hidangan sederhana terlahir dengan sendok perak
A simple dish born with a silver spoon
Anggrek mengendus anggrek yang dibuka setelah senja
Giddy sniffing orchids that opened after dusk
Incubus dan Prudence, dua pingsan seperti menyentuh Her
Incubus and Prudence, two such swoon to touch Her

Gelisah seperti langit
Restless as the skies
Godaan, mekar, menemukan ruang untuk naik
Temptation, bloomed, found room to rise
Dan menyambar napas di antara pahanya
And snatching breaths between Her thighs
Dia merangkak ke Hawa …
He crawled to Eve…
Di tengah malam, iklim yang lengket
At dead of night, the sticky clime
Tercium sempurna untuk serpentin ini
Smelt perfect to this serpentine
Malaikat yang bersinar ini
This shining Angel
Diubah dalam misteri …
Palled in mysteries…

Perhatiannya yang tak terbantahkan dimenangkan
Her undivine attention won
Dia dengan tangkas berputar
He deftly spun
Sebuah web untuk yang satu
A web of for the one
Pohon suci yang agung
Great sacred tree
Bejeweled dan dinyalakan
Bejewelled and lit
Seolah seribu warna memang melayang
As if a thousand shades did flit
Tentang dahan pengetahuan terlarang
About boughs of forbidden lore
Tersembunyi untuk menginginkan lebih
Hidden for the want of more

Dan saat benih melewati bibir yang berbuah itu
And when seeds passed those fruitful lips
Dan manusia berjejalan dengan gerhana yang luas
And Mankind basked in vast eclipse
Tembakan Iblis kurus
A Devil shot of thin