The night is set to taint the painted halls
Malam hari akan mencemari ruang yang dicat
Moonlight is our cue
Cahaya bulan adalah isyarat kami
The candelabra flicker at your passing gall
Candelabra berkedip pada empedu yang lewat
I swear they’re dancing just for you
Aku bersumpah mereka menari hanya untukmu
The dead leaves rustle on the manor lawns
Daun yang mati berdesir di halaman rumput
As a light breeze whispers through
Saat angin sepoi-sepoi berbunyi
The call of wolves. the owls lament
Seruan serigala burung hantu itu meratap
Our screams shall soon soar skyward too
Teriakan kami akan segera melayang ke angkasa juga

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari lubang pengisap

All the world crawls lovesick at her feet
Seluruh dunia merangkak menertawakan kakinya
The stars are passing observations
Bintang-bintang melewati pengamatan
Her voice is music, her legs go on
Suaranya adalah musik, kakinya terus berjalan
Shes got full orchestration
Shes mendapat orkestrasi penuh
And been known to use it
Dan sudah diketahui untuk menggunakannya
But trepidation is a far slicker song
Tapi gentar adalah lagu yang jauh lebih licin

Amongst dull suitors
Di antara pelamar yang membosankan
She is bright and razor sharp
Dia cerdas dan tajam
A tree of woe uprooter
Sebuah pohon celaka uprooter
A viper still at heart
Seekor ular berbisa masih ada di hati

Shes alkaline and far acidic
Shes basa dan asam jauh
As sweet as clementines
Sama manisnya dengan clementines
This mistress from the sucking pit
Nyonya ini dari lubang pengisap

All the world crawls lovesick at her feet
Seluruh dunia merangkak menertawakan kakinya
The stars are passing observations
Bintang-bintang melewati pengamatan
Her voice is music, her legs go on
Suaranya adalah musik, kakinya terus berjalan
Shes got full orchestration
Shes mendapat orkestrasi penuh
And been known to use it
Dan sudah diketahui untuk menggunakannya
But trepidation is a far slicker song
Tapi gentar adalah lagu yang jauh lebih licin

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari lubang pengisap

Embossed by her postulant gaze
Ditimbulkan oleh tatapan postulannya
Like Medusa on a plinth
Seperti Medusa di atas alas
I am lost in her embrace
Aku tersesat dalam pelukannya
Oh dear God
Ya Tuhan
It is midnight in the labyrinth
Saat itu tengah malam di labirin

A peacock fan of sinful eyes
Penggemar merak dari mata berdosa
Swim wide across the room
Berenang melebar melintasi ruangan
This night, espied, your thin disguise
Malam ini, menandakan, penyamaran tipis Anda
Does wonders for the sundered gloom
Apakah keajaiban untuk kesuraman yang terbelah
For all lit up the shades retreat
Untuk semua terang nuansa mundur
To dark Italian pews
Ke rumah orang Italia yang gelap
And corners where great vases stand
Dan sudut di mana vas besar berdiri
Abrim with thoughts of naked dais with you
Abrim dengan pikiran dais telanjang bersamamu

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari lubang pengisap

All the world crawls lovesick at her feet
Seluruh dunia merangkak menertawakan kakinya
The stars are passing observations
Bintang-bintang melewati pengamatan
Her needs are dire, her rites are wrong
Kebutuhannya mengerikan, ritusnya salah
She burns with exultation
Dia terbakar dengan gembira
Like a fiery vampire
Seperti vampir yang berapi-api
For desperation is a far slicker song
Untuk keputusasaan adalah lagu yang jauh lebih licin

Amongst dull suitors
Di antara pelamar yang membosankan
She’s bright and razor sharp
Dia cerdas dan tajam
A tree of woe uprooter
Sebuah pohon celaka uprooter
A viper still at heart
Seekor ular berbisa masih ada di hati

She’s alkaline and far acidic
Dia basa dan asam jauh
Fluidic, serpentine
Fluidik, serpentin
This mistress from the sucking pit
Nyonya ini dari lubang pengisap

The waiters pass in gilded frames
Pelayan melewati bingkai bersepuh emas
With glasses sparkling too
Dengan kacamata berkilau juga
The ball tonight rows magical
Bola malam ini deras magis
Like the finest Venice threw
Seperti Venesia terbaik yang dilemparkan
And at it’s heart a mythic queen
Dan di hati itu ada ratu mitis
Her skin of purest hue
Kulitnya rona paling murni
Whose beauty is unquestionable
Kecantikan siapa yang tidak perlu dipertanyakan
But whose duties are askew
Tapi tugasnya miring
For beneath the airs and divine graces
Untuk di bawah udara dan rahmat ilahi
A slim tornado whirls
Putaran tornado ramping
On the precipice of her poisonous kiss
Di jurang ciuman beracunnya
The devil dwells deep inside this girl
Iblis berdiam jauh di dalam gadis ini

Embossed by her postulant gaze
Ditimbulkan oleh tatapan postulannya
Like Medusa on a plinth
Seperti Medusa di atas alas
I am lost in her embrace
Aku tersesat dalam pelukannya
Oh dear God
Ya Tuhan
It is midnight in the labyrinth
Saat itu tengah malam di labirin

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari lubang pengisap

The wine has sat and breathed it’s last
Anggur telah duduk dan bernafas itu terakhir
In blood red ruby where
Di rubi merah darah dimana
I find you by the roaring hearth
Saya menemukan Anda di dekat perapian yang mengaum
A blaze of golden hair
Terangnya rambut emas
Cascading down an angel’s face
Menuruni wajah malaikat
To pool about the breasts
Untuk kolam renang sekitar payudara
That man minds have wondered on
Pikiran orang itu bertanya-tanya
but only I caress
tapi hanya aku yang membelai
And then I’m yours. the velvet crown
Dan kemudian aku milikmu mahkota beludru
Of Venus in my hands
Venus di tanganku
Fists rip hard the eiderdown
Fists merobek eiderdown
Desire firebrands
Keinginan keras
Every mountain, every route
Setiap gunung, setiap rute
My wanton tongue must take
Lidah nakal saya harus mengambil
To taste that once forbidden fruit
Untuk mencicipi itu sekali buah terlarang
Before your bloodlust starts to…
Sebelum haus darahmu mulai …