Beneath the howling stars
Di bawah bintang yang melolong

Elizabeth, paragon of vice
Elizabeth, teladan dari wakil
Watches the sun set pyres alight
Jam tangan matahari membakar api unggun
As Bane and Tyranny, Her Dobermans sleep
Seperti Bane dan Tyranny, Her Dobermans tidur
Like spellbound paramours at Her feet
Seperti spellbound paramours di kaki-Nya

A chatter of bells without
Obrolan lonceng tanpa
Raise hellhounds, teeth on edge
Angkat hellhounds, gigi di tepi
From sleighs hastened through snow lit red
Dari kereta gorong-gorong cepat diterpa salju yang dinyalakan merah
Guests espied from the garret ledge
Tamu ditawari dari langkan garret

Great gloomy mirror tell Her face
Cermin suram yang besar menceritakan wajah-Nya
She will outblind them all
Dia akan mengalahkan mereka semua
That heavenly bodies would fall from grace
Tubuh surgawi itu akan jatuh dari kasih karunia
To possess such a lustrous pall
Untuk memiliki pall berkilau seperti itu

For beauty is always Cruel…
Untuk kecantikan selalu kejam …
For beauty is always…
Untuk kecantikan selalu …

(Let destiny in chains commence…
(Biarkan takdir dalam rantai dimulai …
Damnation under Gods seeking recompense
Damnasi di bawah Tuhan mencari balasan
Enslaving to the whims of this mistress)
Membuka keinginan dari nyonya ini)

As the dance ensued
Saat tarian itu terjadi
Elizabeth’s mood
Suasana hati Elizabeth
Tempered by the craft of a vitreous moon
Terkejut dengan kerajinan bulan vitreous
In slick black iciness it grew
Dalam kegelapan hitam licin itu tumbuh
To consume
Untuk mengkonsumsi
The wench Her tower tombed
Menara itu menaranya berdinding
Tending to Her costume
Cenderung kostumnya
Bore the brunt of the storm
Bangunlah beban badai
When the needle askewed
Saat jarum miring
She has Her dogs maul the bitch’s wrists through
Dia telah membawa anjing-anjingnya ke pergelangan tangannya
Restored to jaded bliss
Dipulihkan untuk bersenang-senang kebahagiaan
This evisceratrix
Evisceratrix ini
Descended to the ball
Turunkan ke bola
With painted blood upon Her lips
Dengan darah dicat di bibirnya
Passing like a comet so white
Melewati seperti komet yang begitu putih
As to eclipse
Seperti untuk gerhana
The waltz wound down, transfixed
Luka waltz terjatuh, terpaku

Devoid of all breath in the air
Tanpa semua nafas di udara
Even Death paled to compare
Bahkan Death pun pucat untuk membandingkan
To the taint of Her splendour
Untuk noda kemegahan-Nya
So rare and engendered
Sangat jarang dan menimbulkan
‘Pon the awed throng gathered
‘Pon, kerumunan yang terpesona berkumpul
There…
Sana…

Beneath the howling stars
Di bawah bintang yang melolong

She danced so macabre
Dia menari sangat mengerikan
Men entranced divined from Her gait
Orang-orang terpesona dari kiprah-Nya
That this angel stepped from a pedestal
Bahwa malaikat ini melangkah dari tumpuan
Had won remission from fate
Telah memenangkan remisi dari takdir
By alighting to darker spheres
Dengan menyala ke tempat yang lebih gelap
Delighting in held sway
Senang bergoyang
For She was not unlike the Goddess
Karena dia tidak berbeda dengan Dewi
To whom the wolves bayed
Kepada siapa serigala berbohong

“Whilst envy glanced daggers
“Sementara iri hati melirik belati
From court maidens, arboured
Dari gadis perwira, dirusak
Who whispered in sects
Siapa yang berbisik di sekte
Of suspicions abroad
Kecurigaan di luar negeri
That Elizabeth bewitched
Bahwa Elizabeth menyihirnya
See how even now the whore casts
Lihat bagaimana bahkan sekarang pelacur itu
Her spells upon the Black Count
Mantranya di atas Black Count
Whom Her reddened lips hold fast”
Siapa bibirnya yang memerah terus berpuasa “

Tongue unto tongue
Lidah lidah
Swept on tides without care
Menyapu pasang surut tanpa perawatan
For the harpies who rallied
Untuk harpies yang bersatu
Their maledict glares
Orang malang mereka melotot
A halo of ravens tousled Her hair
Sebuah halo burung gagak menyisir rambutnya
Chandeliers a tiara
Chandelier tiara
For passions ensnared
Untuk gairah terjerat

“Phantasies sexed
“Fantasi bercinta
When their eyes, moonstruck met
Saat mata mereka, moonstruck bertemu
Their friction wore a way
Gesekan mereka memakai jalan
Through the sea of foreplay
Melalui lautan foreplay
Lovers at first bite
Pecinta di gigitan pertama
She an Eve tempted to lay
Dia Eve tergoda untuk berbaring
Gasping at rafters
Terengah-engah di langit-langit
Flesh pressed in ballet”
Daging ditekan dalam balet “

But caprice, honours leashed
Tapi caprice, kehormatan disita
She absconded the feast
Dia melarikan diri dari pesta itu
To prowl wonderland
Untuk mengintip wonderland
Beasts in hand from the Keep
Binatang di tangan dari Keep
Of Feudal dilemma
Dilema feodal
Well mantled in furs
Nah mantained di bulu
Through cullis to watch
Melalui cullis untuk ditonton
Dogstars howl at the earth
Dogstars melolong di bumi

On this violent night
Pada malam yang penuh kekerasan ini
Unholy night
Malam yang tidak suci
Winds lashed their limbs together
Angin mengayunkan anggota badan mereka bersama-sama
As the ether vent its wintry spite
Sebagai ether ventilasi wintry nya dendam

She wished His kiss on Her frozen landscapes
Dia berharap ciuman-Nya pada lansekap beku-Nya
To excite the bleak advance
Menggairahkan muka suram
From castle bowers
Dari benteng bowers
Wherein small hours
Dimana jam kecil
The Devil never came by chance
Iblis tidak pernah datang secara kebetulan
A lone charm tied to Her inner thigh
Pesona tunggal terkait dengan pahanya dalam
Sent lusts nova as hooves trod
Mengirim nafsu nova saat kuku diinjak-injak
Cobbled streets where lowlives fleet
Jalan-jalan berbatu dimana armada lowlives
Were flung to a wayward god
Terhempas ke tuhan yang patuh

Midwinter wrongs the rites of Spring
Midwinter salah dengan ritual Spring
Her spinal chill rakes the earth
Beku punggungnya mengguncang bumi
Whilst pensive souls at zero sing
Sementara jiwa yang termenung di nol bernyanyi
Woebetidings of rebirth
Woebetidings kelahiran kembali
Under cold stares of Mars maligned
Di bawah tatapan dingin Mars yang difitnah
Near-suicides cross their hearts
Dekat bunuh diri melintas di hati mereka
And unborns writhe in tepid brine
Dan yang belum lahir digulung dengan air garam yang hangat
For something wicked this way starts
Untuk sesuatu yang jahat dengan cara ini dimulai

Beneath the howling stars
Di bawah bintang yang melolong

Pounding upon the pauper ridge
Pounding di atas punggung orang miskin
Earshot of a hunched beldame
Earshot dari beldame yang membungkuk
Elizabeth teased, would He dare to please
Elizabeth menggoda, akankah Dia berani menyenangkan
Such elderly loins enflamed?
Pinggang tua seperti itu enflamed?
To this He feigned a grim disdain
Untuk ini Dia pura-pura meremehkan
Playing to Her slayful eye
Bermain untuk mata sedih nya
But the hag replied…
Tapi hag itu menjawab …

“This girl that chides
“Gadis ini yang chides
Will soon be as plagued with age as I”
Akan segera menjadi seperti diganggu dengan usia seperti aku “

Her consort laughed a plume of icy breath
Perenangnya tertawa sedingin es
For Elizabeth’s grace could raise
Agar rahmat Elizabeth bisa meningkat
A flag of truce in burning heaven
Sebuah bendera gencatan senjata membakar surga
Or the dead from early graves
Atau orang mati dari kuburan awal
Yet still She seethed
Namun tetap saja dia mendidih
This proud Snow Queen
Ratu Salju yang sombong ini
Embittered with the cursed retort
Disakiti dengan retort terkutuk
And because He sought Her loves onslaught
Dan karena Dia mencari Dia yang mencintai serangan
He gutted the crone for sport
Dia memusnahkan crone untuk olahraga

Soon in full moon fever they were wed
Segera dalam demam bulan purnama mereka menikah
Lycanthropic in the conjugal bed
Lycanthropic di tempat tidur suami-istri
Littered with aphrodisiacs
Dikotori dengan afrodisiak
To tease dynastic union
Menggoda serikat dinasti
And beget them further maniacs
Dan melahirkan lebih lanjut maniak mereka

Elizabeth
Elizabeth
Free reigned, now a Countess
Bebas memerintah, sekarang menjadi Countess
Outwielded and outwore
Outwielded dan outwore
Her title like a favoured dress
Gelarnya seperti gaun yang disukai
Whilst Her errant Lord
Sementara Tuhannya yang jahat
Whose seasons savoured war
Musim siapa yang menikmati perang
Stormed black to fell the infidel
Terserang hitam untuk menjatuhkan orang kafir
Her embers, tempered, roared.
Semangatnya, marah, meraung.