makanan di atas meja
got a brand new car
mendapat mobil baru
you're willing — and able
Anda bersedia – dan mampu
to make a lifetime scar
untuk membuat bekas luka seumur hidup
got two point two five daughters
mendapat dua angka dua lima anak perempuan
can't remember their middle names
tidak bisa mengingat nama tengah mereka
the days fly by like a long cold winter
hari-hari berlalu seperti musim dingin yang panjang
pretty soon they all look the same
segera mereka semua terlihat sama
grey slacks, grey shirt, grey tie
celana panjang abu-abu, kemeja abu-abu, dasi abu-abu
grey all around
kelabu di sekelilingnya
livin in a corporate shanty town
tinggal di kota kumuh perusahaan
life is like cable
Hidup itu seperti kabel
but you only watch CNN
tapi Anda hanya menonton CNN
if this sounds like a modern fable
Jika ini terdengar seperti dongeng modern
then it's time for the story to end
maka saatnya cerita berakhir
flip around and find another station
berbalik dan menemukan stasiun lain
channel after channel — boredom is rife
saluran demi saluran – bosan penuh
when you hear the message crackle through
Saat Anda mendengar pesannya berderak
“i've never done a thing i've wanted in my life”
“Saya tidak pernah melakukan apapun yang saya inginkan dalam hidup saya”