Melihat iklan di koran yang menarik perhatian saya
I said to my baby this sounds like the ticket for you and I
Saya berkata kepada bayi saya ini terdengar seperti tiket untuk Anda dan saya
It said volunteers wanted for a very special trip
Dikatakan bahwa relawan menginginkan perjalanan yang sangat istimewa
To commune with Mother Nature on a big wooden ship
Berkomunikasi dengan Ibu Alam di atas kapal kayu besar
We took a taxi to the river in case any places were free
Kami naik taksi ke sungai jika ada tempat yang bebas
There was an old guy with a beard
Ada seorang pria tua berjanggut
And every kind of creature as far as the eye could see
Dan setiap jenis makhluk sejauh mata memandang
This old guy was the boss, he said,
Orang tua ini adalah bosnya, katanya,
“I won't tell you no lie
“Saya tidak akan mengatakan tidak bohong
But there's more to this journey
Tapi ada lagi perjalanan ini
Than is apparent to the eye”
Daripada jelas bagi mata “
He said he'd heard God's message on the radio
Dia bilang dia pernah mendengar pesan Tuhan di radio
It was going to rain forever and he'd told him to go
Hujan akan turun selamanya dan dia menyuruhnya pergi
“I'll protect you all don't worry I'll be father to you all
“Aku akan melindungimu semua jangan khawatir aku akan menjadi ayah bagimu semua
I'll save two of every animal, no matter how small
Aku akan menyelamatkan dua dari setiap binatang, tidak peduli seberapa kecil
But I'll need some assistants to look after the zoo
Tapi aku butuh beberapa asisten untuk menjaga kebun binatang
I can't see nobody better so you'll just have to do”
Saya tidak dapat melihat siapa pun yang lebih baik sehingga Anda hanya perlu melakukan “
I said, “Just tell me something before it's too late and we're gone
Saya berkata, “Katakan saja sesuatu sebelum terlambat dan kita pergi
I mean just how safe is this boat we'll be on?”
Maksudku, seberapa aman kapal ini kita jalani? “
“It's Rock steady, rock steady
“Batu itu mantap, mantap
Rock steady, rock steady
Batu mantap, mantap
Rock stead, rock steady
Rock stead, rock mantap
Rock steady, rock steady”
Rock mantap, rock mantap “
It rained for forty days and forty long nights
Hujan turun selama empat puluh hari dan empat puluh malam yang panjang
I'd never seen rain like it and it looked like our old friend
Aku belum pernah melihat hujan seperti itu dan itu terlihat seperti teman lama kita
Was being proved right
Apakah terbukti benar
We had no time to worry though there was just too much to do
Kami tidak punya waktu untuk khawatir meski terlalu banyak yang harus dilakukan
Between the signified monkey and the kangaroo
Antara monyet yang ditandai dan kanguru
We had to wash all the animals we had to feed them too
Kami harus mencuci semua hewan yang harus kami makan juga
We were merely human slaves in a big floating zoo
Kami hanya budak manusia di kebun binatang mengambang besar
She said, “Hey Baby I don't mean to be flip
Dia berkata, “Hei Baby saya tidak bermaksud menjadi flip
But it seems this old man is on some power trip”
Tapi nampaknya orang tua ini sedang dalam perjalanan kekuasaan “
I said, “No, no sugar you must be wrong
Saya berkata, “Tidak, tidak ada gula yang pasti salah
I mean look at the size of this boat we're on
Maksudku lihat seukuran kapal yang kita pakai
We're as safe as houses, as safe as mother's milk
Kita sama amannya dengan rumah, sama amannya dengan susu ibu
He's as cool as November and as smooth as China silk
Dia sedingin bulan November dan sehalus sutra China
He's God's best friend, he's got a seat on the board
Dia teman terbaik Tuhan, dia duduk di papan tulis
And life may be tough but we're sailing with the lord.”
Dan hidup mungkin sulit, tapi kita berlayar bersama tuannya. “
Rock steady, rock steady
Batu mantap, mantap
Rock steady, rock steady
Batu mantap, kokoh mantap