Just a year to the day
Hanya satu tahun untuk hari ini
Since I went upon my way
Sejak saya pergi ke arah saya
To seek my fortune and fame
Untuk mencari keberuntungan dan ketenaran saya
Be a star, change my name
Jadilah bintang, ganti namaku
And that's it more or less
Dan itu lebih atau kurang
Til this midnight express
Sampai malam ini ekspres
I know I can't be late
Aku tahu aku tidak bisa terlambat
Cause she said she won't wait
Karena dia bilang dia tidak akan menunggu
She'll just go marry Jack
Dia hanya akan menikahi Jack
So there's no turning back
Jadi tidak ada jalan untuk kembali
And it's 25 to midnight and fifteen miles of track
Dan itu adalah 25 sampai tengah malam dan lima belas mil jalur

Band I had got a break
Band saya sempat istirahat
Just one chance we had to take
Hanya satu kesempatan yang harus kita ambil
Told my girl I'd be back
Kukatakan pada gadisku bahwa aku akan kembali
Left her with my friend Jack
Kiri dia dengan temanku Jack
New York City for a spell
New York City untuk sebuah mantra
Things didn't turn out so well
Hal-hal tidak berjalan dengan baik
Every dive that we played
Setiap penyelaman yang kami mainkan
We were lucky we got paid
Kami beruntung kita dibayar

Mr Train driver please
Pak sopir kereta api silahkan
If your speed you increase
Jika kecepatan Anda meningkat
Every cent I have now
Setiap sen yang saya miliki sekarang
Will be yours this I vow
Akan menjadi milikmu ini aku bersumpah
And that's it more or less
Dan itu lebih atau kurang
Til this midnight express
Sampai malam ini ekspres
I know I can't be late
Aku tahu aku tidak bisa terlambat
Cause she said she won't wait
Karena dia bilang dia tidak akan menunggu
She'll just go marry Jack
Dia hanya akan menikahi Jack
So there's no turning back
Jadi tidak ada jalan untuk kembali
And it's 25 to midnight and fifteen miles of track
Dan itu adalah 25 sampai tengah malam dan lima belas mil jalur

We called ourselves the Latino Lovers
Kami menyebut diri kami Pecinta Latino
Hawaiian shirts and top forty covers
Kemeja Hawaii dan penutup atas empat puluh
I didn't think I could sink this low
Saya tidak berpikir saya bisa tenggelam rendah ini
When drugs and booze ate all my dough
Saat obat-obatan dan minuman keras memakan semua adonan saya
This isn't how it was meant to be
Ini bukan bagaimana seharusnya
There's no such thing as a meal that's free
Tidak ada yang namanya makanan yang gratis
If I was ever to get out alive
Jika saya pernah keluar hidup-hidup
I have to get home on time
Saya harus pulang tepat waktu

Train I ride don't be slow
Kereta saya naik jangan lambat
If your whistle can blow
Jika peluit Anda bisa meledak
Fifteen miles down the track
Lima belas mil di lintasan
Tell them I'm coming back
Katakan pada mereka bahwa aku akan kembali
And that's it more or less
Dan itu lebih atau kurang
Til this midnight express
Sampai malam ini ekspres
I know I can't be late
Aku tahu aku tidak bisa terlambat
Cause she said she won't wait
Karena dia bilang dia tidak akan menunggu
She'll just go marry Jack
Dia hanya akan menikahi Jack
So there's no turning back
Jadi tidak ada jalan untuk kembali
And it's 25 to midnight and fifteen miles of track
Dan itu adalah 25 sampai tengah malam dan lima belas mil jalur
And it's 25 to midnight and fifteen miles of track

Dan itu adalah 25 sampai tengah malam dan lima belas mil jalur