Terjemahan Lirik Sting & Police - Russians

Written by Sting
Ditulis oleh Sting


In Europe and America there's a growing feeling of hysteria
Di Eropa dan Amerika ada perasaan histeria yang semakin meningkat
Conditioned to respond to all the threats
Dipersiapkan untuk merespon semua ancaman
In the rhetorical speeches of the Soviets
Dalam pidato retoris Soviet
Mister Krushchev said, 'We will bury you'
Mister Krushchev berkata, ‘Kami akan menguburmu’
I don't subscribe to this point of view
Saya tidak berlangganan sudut pandang ini
It'd be such an ignorant thing to do
Ini akan menjadi hal yang bodoh untuk dilakukan
If the Russians love their children too
Jika orang Rusia juga mencintai anak mereka


How can I save my little boy
Bagaimana saya bisa menyelamatkan anak laki-laki saya?
From Oppenheimer's deadly toy?
Dari mainan mematikan Oppenheimer?
There is no monopoly on common sense
Tidak ada monopoli yang masuk akal
On either side of the political fence
Di kedua sisi pagar politik
We share the same biology
Kami berbagi biologi yang sama
Regardless of ideology
Terlepas dari ideologi
Believe me when I say to you
Percayalah saat aku berkata kepadamu
I hope the Russians love their children too
Saya harap Rusia juga mencintai anak-anak mereka


There is no historical precedent to put
Tidak ada preseden historis yang harus diletakkan
Words in the mouth of the president
Kata-kata di mulut presiden
There's no such thing as a winnable war
Tidak ada yang namanya perang yang bisa dimenangkan
It's a lie we don't believe anymore
Ini adalah kebohongan yang tidak kita percaya lagi
Mister Reagan says 'We will protect you'
Mister Reagan mengatakan ‘Kami akan melindungimu’
I don't subscribe to this point of view
Saya tidak berlangganan sudut pandang ini
Believe me when I say to you
Percayalah saat aku berkata kepadamu
I hope the Russians love their children too
Saya harap Rusia juga mencintai anak-anak mereka
We share the same biology
Kami berbagi biologi yang sama
Regardless of ideology
Terlepas dari ideologi
What might save us, me and you
Apa yang bisa menyelamatkan kita, aku dan kamu?
Is if the Russians love their children too
Apakah jika orang Rusia juga mencintai anak mereka