Terjemahan dan Arti Lirik Bad Religion - Materialist

You’re obsesssed and distressed
Anda terobsesi dan tertekan
Cause you can’t make any sense of the ludicrous nonsense
Karena Anda tidak bisa masuk akal omong kosong menggelikan
and incipient senescence
dan penuaan dini
that will deem your common sense useless
yang akan menganggap akal sehat Anda tidak berguna
this aint no recess!
ini tidak ada reses!


I want to believe in you, but my plan keeps falling through
Saya ingin percaya pada Anda, tapi rencana saya terus berlanjut
I knoe I have to face the harshnes, grin and bear the truth
Saya tahu saya harus menghadapi kekerasan, menyeringai dan menanggung kebenaran
And I have to walk this mile in my own shoes
Dan aku harus berjalan sejauh ini dengan sepatuku sendiri
(and I’m no fool!)
(dan saya tidak bodoh!)


I’m materialist
Saya materialis
a full-blown realist
seorang realis penuh
(physical theorist)
(ahli teori fisik)
and I guess I’m full of doubt
dan kurasa aku penuh keraguan
so I’m prone to hear you out and refuse
jadi saya cenderung mendengar Anda keluar dan menolak
I’m materialist
Saya materialis
There ain’t no fear in this
Tidak ada ketakutan dalam hal ini
it’s for all to see, so don’t talk of hidden mysteries with me…
itu untuk semua untuk melihat, jadi jangan bicara misteri tersembunyi dengan saya …


Mind over matter, it really don’t matter
Pikiran soal materi, itu benar-benar tidak masalah
If the street’s idle chatter turns your heart strings to tatters
Jika obrolan jalanan yang malang mengubah hati Anda menjadi kacau
Flatter hopes don’t flatter and soul batter won’t congeal to mend
Harapan yang lebih datar tidak menyanjung dan adonan jiwa tidak akan membeku untuk diperbaiki
a life that is shattered into shards
sebuah kehidupan yang hancur menjadi pecahan
Was it in the cards?
Apakah itu di dalam kartu?


The process of belief is an elixir when you’re weak
Proses kepercayaan adalah obat mujarab saat Anda lemah
I must confess, at times I indulge it on the sneak
Saya harus mengakui, pada saat saya memanjakannya dengan menyelinap
but generally my outlook’s not so bleak
Tapi umumnya pandangan saya tidak begitu suram
(and I’m not meek!)
(dan saya tidak lemah lembut!)


I’m materialist
Saya materialis
a full-blown realist
seorang realis penuh
(physical theorist)
(ahli teori fisik)
and I guess I’m full of doubt,
dan saya kira saya penuh keraguan,
but I’ll gladly have it out with you
Tapi aku akan dengan senang hati memilikinya denganmu
I’m materialist
Saya materialis
I ain’t no deist
Saya bukan seorang deist
it’s there for all to see, so don’t of hidden mysteries with me
itu ada untuk semua untuk melihat, jadi jangan misteri tersembunyi dengan saya


Like Rome under Nero, our future’s one big zero
Seperti Roma di bawah Nero, masa depan kita adalah nol besar
Recycling the past to meet the immediate needs
Daur ulang masa lalu untuk memenuhi kebutuhan mendesak
And through it all we ramble forth with perservere and climb
Dan melalui itu semua kita mengoceh maju dengan perservere dan memanjat
Our mountains of regret to sow our seeds
Gunung penyesalan kami menabur benih kami


I’m materialist
Saya materialis
I’m materiliast
Saya materilast
I’m materialist
Saya materialis
I’m materialist (hold)
Saya materialis (tahan)