Souncheck adalah pertama kalinya aku melihatnya menari
in the front row
di barisan depan
she had arms and legs — not gills or fins like something
Dia memiliki lengan dan kaki – bukan insang atau sirip seperti sesuatu
you'd find in a fishy bowl
Anda akan menemukan dalam mangkuk mencurigakan
i started hoping that i'd get my wish
Saya mulai berharap bahwa saya akan mendapatkan keinginan saya
but as the night went on she just got more ugly
Tapi seiring berlalunya waktu, dia menjadi lebih jelek
i'm falling for another big fish at the soundcheck
Aku jatuh untuk ikan besar lainnya di soundcheck
soundcheck was done and so was the show and the
soundcheck sudah selesai dan begitulah acara dan
girl in question
gadis yang dimaksud
she was ready to go
dia sudah siap untuk pergi
she said a “hey baby hey baby hey baby hey” do you
Dia berkata “hey baby hey baby hey baby hey” apa kamu?
wanna stay here or ya wanna blow?
mau tinggal di sini atau ya mau blow?
screw my first impression and my best intentions,
sekrup kesan pertama saya dan niat terbaik saya,
i went forth with no apprehension
Aku pergi tanpa ketakutan
drank a lot of beer, moved on without fear;
minum banyak bir, terus berjalan tanpa rasa takut;
i changed my mind as well as my direction — after soundcheck
Saya berubah pikiran dan juga arah saya – setelah soundcheck