Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen,
Ini semua tentang mobil dan wanita,
zusammen Kaugummi kau’n auf’m Rücksitz
Permen karet dikunyah di kursi
es dreht sich alles nur um Autos und Frauen,
Ini semua tentang mobil dan wanita,
denn Autos und Frauen machen uns glücklich
karena mobil dan wanita membuat kita bahagia

Schon beim ersten Hinschaun war klar, da sass die Frau meines Lebens,
Sudah pada pandangan pertama itu jelas, di sana duduk wanita dalam hidupku,
neben mir im Stau zwischen Lindau und Pretz
Di sampingku dalam kemacetan antara Lindau dan Pretz
ich kurbelte die Scheibe ganz hinunter und ich sagte leise:
Aku memutar cakram itu sampai ke bawah dan aku berkata pelan:
“Kurven so wie deine gibts auf keiner Bundesstrasse,
“Kurva seperti Anda tidak berada di jalan raya manapun,
nich im Stuttgarter Hügel-Set und nich in Leverkusen,
tidak di Stuttgart H & gel set dan tidak di Leverkusen,
grade richtig, weder Bügelbrett noch Megabusen,
Tepat, tidak membayar bar atau megabusen,
bei dir hat Gott die Größe seiner Handwerkskunst verewigt,
Tuhan telah mengabadikan kehebatan kerajinan-Nya dengan Anda,
denn du suchst deinesgleichen zwischen Bamberg und Venedig,
karena Anda mencari jenis Anda antara Bamberg dan Venesia,
gäb’s dein Lächeln auf CD bräuchte das Volk keine Platten mehr
Jika Anda tersenyum di CD, orang-orang tidak akan membakar rekaman lagi
von Garmisch-Patenkirchen bis zum Holsteiner Wattenmeer
dari Garmisch-Patenkirchen ke Laut Wadden Holstein
bist du die Nummer eins von Oder-Neiße bis zur Ems
Apakah Anda nomor satu dari Oder-Nei & ez to Ems?
und nicht mal Feuerbach hat so ne heiße Braut, du brennst
Dan bahkan Feuerbach pun memiliki pengantin yang sangat panas, Anda sedang terbakar
von Travemünde bis zum Karmener Kreuz
dari Travemønden ke Karmener Kreuz
beging ich hier und da ne Sünde hab die Damen nie enttäuscht
Saya berkomitmen di sana-sini, para wanita tidak pernah kecewa
hatte Phasen, da wollt’ ich mit jeder schlafen,
memiliki fase, saya ingin tidur dengan semua orang,
doch ab heute fährt mein Kiel nur noch in deinen Bremer Hafen.
Tapi saat ini saya hanya akan mengarah ke port Anda di Bremen.
Wenn du auf Luxus stehst, schaff ich dir Porzellan aus Meisen an
Jika Anda menyukai kemewahan, saya akan membuat Anda porselen dari payudara
und werde Porsche fahr’n auch wenn ich’s mir nicht leisten kann
dan saya akan menyetir Porsche meski saya tidak mampu membelinya
von Oberstauffen bis Flensburg werd ich wie Lola laufen
dari Oberstauffen ke Flensburg aku akan berlari seperti Lola
mit nem Endspurt knapp hinter Oberhausen,
dengan sprint terakhir tepat di belakang Oberhausen,
weil nirgendwo da draussen noch eine deinen natürlichen Charme hat
Karena tidak ada tempat di luar sana yang memiliki pesona alami Anda
weder nördlich noch südlich der Linie Thüringen-Darmstadt,
baik utara maupun selatan dari jalur Thuringian-Darmstadt,
vergiß, wo Osten ist, wo du bist, geht die Sonne auf!”
lupakan, di mana timur adalah tempat Anda berada, matahari terbit! “
Doch schneller als erwartet kam das Ende von dem Stau
Tapi lebih cepat dari yang diharapkan, akhirnya datang dari kemacetan
und plötzlich war sie vor’n und ich im Pulk weiter hinten
dan tiba-tiba dia berada di depan saya dan saya di kerumunan di belakang
und ich sah nur noch langsam ihre schönen Schultern verschwinden
dan kulihat hanya pelan bahunya yang cantik pun lenyap
mit dem wohl süßesten Muttermal der Menschheit
dengan tanda lahir yang mungkin terjadi pada umat manusia
Glück und Schmerz liegen nah beisammen wie Wuppertal und Remscheidt
Keberuntungan dan rasa sakit saling berdekatan, seperti juga Wuppertal dan Remscheidt

Chorus
paduan suara

Als wir uns trafen, da war klar, mit uns beiden, da wi
Saat kami bertemu, sudah jelas, dengan kami berdua, ada wi