(Heinemann):
Ich glaub’s nicht, der absolute Wahnsinn, Dich zu treffen,
Saya tidak percaya, kegilaan mutlak untuk bertemu dengan Anda,
Freut mich unwahrscheinlich, ich hab Deinen Namen vergessen naja,
Saya tidak mungkin, saya lupa nama Anda dengan baik,
wir haben uns ja auch schon Jahre nicht gesehen
Kami belum pernah bertemu selama bertahun-tahun
Klar! Setz Dich her, ich wollte eh gerade gehen
Jelas! Duduklah, aku hanya ingin tetap pergi
Wie’s mir so geht? – Naja ganz gut, und selbst, was geht ab?
Apa kabar – Baiklah, dan bahkan, ada apa?
Wirklich, Du studierst, das hätt’ ich bei Dir nie gedacht.
Sungguh, Anda belajar, bahwa saya tidak pernah memikirkan Anda.
Dann nehmen die mittlerweile jeden, hast’n coolen Studiengang?
Lalu ambil sementara itu semua orang, hast’n cool study course?
Ach, Soziologie, das klingt auch durchaus interessant.
Oh, sosiologi, kedengarannya cukup menarik.
Und Dein Baby noch die gleiche wie in der Neunten?
Dan bayimu masih sama seperti di kesembilan?
Ihr wart ‘das perfekte Paar’, hattet beide keine anderen Freunde
Anda pasangan yang sempurna, keduanya tidak punya teman lain
Sie hat Dich abserviert? Verzweifel nicht
Dia mencampakkanmu? Jangan putus asa
Jetzt gibt es keinen mehr , der anruft,
Sekarang tidak ada yang memanggil,
hast mal richtig Zeit für Dich
Punya waktu untukmu
Und unter Einsamkeit wirst Du doch sowieso nicht lange leiden
Dan Anda tidak akan banyak menderita dari kesepian
Für Typen wie Dich gibt’s ja Kontaktanzeigen – naja
Untuk orang seperti Anda, ya, ada personals – yah
ich muss dann wieter, wünsch’ Dir noch ‘n schönes Leben
Aku harus melakukannya lagi, kau akan memiliki kehidupan yang menyenangkan lagi
Freut mich, dass Dir gut geht, und war nett mit Dir zu reden.
Senang Anda baik-baik saja, dan senang berbicara dengan Anda.
Chorus:
chorus:
Ich würd gern ewig mit Dir reden
Saya ingin berbicara dengan Anda selamanya
doch ich muss jetzt leider gehen,
tapi sayang aku harus pergi sekarang,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Pagi keluar, dan sudah jam tiga sampai sepuluh
Aber kein Problem
Tapi tidak masalah
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Kita akan menyusul, aku akan meneleponmu
Ja klar hab’ ich die Nummer noch
Ya, tentu saja saya masih punya nomornya
‘Glaub’ mir das, wenn ich’s Dir sag’
‘Percayalah, jika saya memberitahu Anda
Ich würd gern ewig mit Dir reden
Saya ingin berbicara dengan Anda selamanya
doch ich muss jetzt leider gehen,
tapi sayang aku harus pergi sekarang,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Pagi keluar, dan sudah jam tiga sampai sepuluh
Aber kein Problem
Tapi tidak masalah
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Kita akan menyusul, aku akan meneleponmu
Ja klar hab’ ich die Nummer noch
Ya, tentu saja saya masih punya nomornya
Gut Bis dann
Bagus, sampai jumpa
(Roger):
(Roger):
Ey Wahnsinn Dich zu treffen,
Ini kegilaan untuk bertemu denganmu,
haben uns lange nicht gesehen
belum pernah bertemu lagi sejak lama
Siehst ja noch gar nicht so alt aus, wie die Leute sich erzählen
Jangan terlihat setua orang yang memberitahumu
Am liebsten würd’ ich zurückrennen und es denen an der Kasse sagen
Saya ingin melarikan diri dan memberitahu orang-orang di kasir
wie super ich’s find, dass sie Dich hier reingelassen haben
Betapa dahsyatnya mereka membiarkan Anda di sini
Bist’ allein hier? Hast die Alte wohl endlich in’n Wind geschossen?
Apakah kamu sendiri disini Apakah wanita tua itu akhirnya menembak angin?
Nein! Ihr kommt grade aus den Flitterwochen
Tidak ada! Anda baru saja kembali dari bulan madu
Hab’ gehört, Du machst Karriere. Bist seit Wochen den Job los.
Saya sudah berhenti, Anda sedang berkarier. Telah keluar dari pekerjaan selama berminggu-minggu.
Wer für Geld all
Siapa untuk uang semua