Alphaville - Lagu And As For Love Lirik Terjemahan

that i denied one time too many
bahwa saya menyangkal satu kali terlalu banyak
she left me at the break of day
Dia meninggalkanku pada waktu istirahat
when i awoke she seemed still spinning in my head
Saat aku terbangun dia sepertinya masih berputar di kepalaku
but she was gone, the capsule empty and her body dead
Tapi dia sudah pergi, kapsulnya kosong dan tubuhnya mati
was all she'd left behind without a last adieu
Hanya itu yang ditinggalkannya tanpa perpisahan terakhir
sometimes i wonder if she'd left a hundred years ago
Terkadang saya bertanya-tanya apakah dia sudah meninggalkan seratus tahun yang lalu
to start anew we need to be strangers from now on
untuk memulai lagi kita perlu menjadi orang asing mulai sekarang
and as for love we need to be strangers from now on
dan untuk cinta kita perlu menjadi orang asing mulai sekarang
and i remember when she came into my life
dan saya ingat saat dia masuk ke dalam hidup saya
it didn't count who she was or what i was like
itu tidak menghitung siapa dia atau seperti apa adanya
i never meant to hurt her but she never did
Aku tidak pernah bermaksud menyakitinya tapi dia tidak pernah melakukannya
her name was love, her bodies infinite
Namanya adalah cinta, tubuhnya tak terbatas
and now she is gone, the capsule empty and her body dead
dan sekarang dia sudah pergi, kapsul kosong dan tubuhnya mati
sometimes i wonder if she'd left a hundred years ago
Terkadang saya bertanya-tanya apakah dia sudah meninggalkan seratus tahun yang lalu
to start anew we need to be strangers from now on
untuk memulai lagi kita perlu menjadi orang asing mulai sekarang
and as for love we need to be strangers from now on…
dan untuk cinta kita perlu menjadi orang asing mulai sekarang …