Ada getaran di kota tapi terlihat sepi
there is something awful brewing but there ain’t riots
Ada sesuatu yang mengerikan, tapi tidak ada kerusuhan
beethoven
beethoven
you can read between the lines that there must be more
Anda bisa membaca di antara baris yang harus ada lebih
you’re alarmed but you don’t know what you’re waiting for
Anda khawatir tapi Anda tidak tahu apa yang Anda tunggu-tunggu
beethoven
beethoven
beethoven, the boots are back in town
Beethoven, sepatu botnya kembali ke kota
when ignorance and fear are closing mouths and ears
Saat ketidaktahuan dan ketakutan menutup mulut dan telinga
the skins are on their way when it gets dark in europe
Kulitnya sedang dalam perjalanan saat hari gelap di eropa
it’s just a state of mind, the blind leading the blind
Ini hanya keadaan pikiran, orang buta yang memimpin orang buta
beethoven
beethoven
there’s a scrawling on a tombstone
Ada goresan di batu nisan
judenschweine raus
judenschweine raus
once again the racial fury is burning down the house
Sekali lagi kemarahan rasial membakar rumah
beethoven
beethoven
there’s a bleeding yellow man lying in the streets
Ada pria kuning berdarah terbaring di jalanan
but there isn’t anybody doing anything
Tapi tidak ada yang melakukan apapun
beethoven, the boots are back in town
Beethoven, sepatu botnya kembali ke kota
when ignorance and fear are closing mouths and ears
Saat ketidaktahuan dan ketakutan menutup mulut dan telinga
the skins are on their way when it gets dark in europe
Kulitnya sedang dalam perjalanan saat hari gelap di eropa
it’s just a state of mind, the blind leading the blind
Ini hanya keadaan pikiran, orang buta yang memimpin orang buta
and one grey day shall rise the flood no dikes will stem the heavy tides
dan satu hari abu-abu akan menimbulkan banjir, tidak ada tanggul yang akan membendung arus pasang surut
when cold pierced feathered bodies scream
Saat ditusuk dingin tubuh berbulu menjerit
they fall as if the monstrous scythe of clouds had smashed them from the sky
Mereka jatuh seolah-olah sigap raksasa awan telah menghancurkan mereka dari langit
the scattered squadron of mankind stabs right into the churned up ether
Skuadron manusia yang terserak menancap tepat ke eter yang bergejolak
of long forgotten birdless flights
dari penerbangan tanpa awak yang telah lama terlupakan
beethoven, the boots are back in town
Beethoven, sepatu botnya kembali ke kota
the demons of the past will be replaced at last
Iblis masa lalu akan segera diganti
there are smarter ones to stay, how can you stay away
Ada yang lebih pintar untuk tinggal, bagaimana Anda bisa menjauh
from the order of disgrace, how can you close your eyes
Dari urutan aib, bagaimana Anda bisa menutup mata Anda?
beethoven, the boots are back….
Beethoven, sepatu botnya kembali ….