saya adalah seorang emigri,
i write to germany
saya menulis ke jerman
in foreign words,
Dengan kata lain,
a tongue of actuality
lidah aktualitas
hands in grey gloves
tangan dengan sarung tangan abu-abu
to germany with love
ke jerman dengan cinta
a war between the wars
perang antara perang
a war between the wars
perang antara perang
triumph over by
kemenangan atas oleh
gone sorrow
pergi kesedihan
can in unity be won
bisa di kesatuan dimenangkan
let them all persue this purpose
Biarkan mereka semua mengejar tujuan ini
till reality is gone
sampai kenyataan hilang
i am an unexpected spy
Saya adalah mata-mata yang tak terduga
from the outside of my eye
dari luar mataku
translate it first
terjemahkan dulu
then comprehend
lalu pahami
i'm here indeed
aku disini memang
but there i stand
tapi aku berdiri
i write to germany,
saya menulis ke jerman,
i write to germany
saya menulis ke jerman
to germany with love,
untuk jerman dengan cinta,
to germany with love
ke jerman dengan cinta
this is the turn of colours
Inilah giliran warna
all real, some still unseen
semua nyata, beberapa masih tak terlihat
there is no more decision
tidak ada keputusan lagi
cause there's too much in between
karena ada terlalu banyak di antaranya
let us build a nightmare nation
mari kita membangun negara mimpi buruk
learn and work as never yet
belajar dan bekerja seperti belum pernah
that this cold new generation
bahwa generasi baru yang dingin ini
faith in its own fears beget
iman dalam ketakutannya sendiri beget
here comes the modern rat,
Inilah tikus modern,
here comes the terror squad
Inilah skuad teror
ours is the salt of wisdom,
kita adalah garam kebijaksanaan,
here we come all dressed in black
Di sini kita semua berpakaian hitam
from the ruins risen slowly
Dari reruntuhannya naik perlahan
to the future turned we stand
Ke depan berbalik kita berdiri
flourish in this blessing glory
berkembang dalam kemuliaan berkat ini
flourish german fatherland
berkembang tanah air jerman
i write to germany,
saya menulis ke jerman,
i write to germany
saya menulis ke jerman
all quiet in germany,
semua tenang di jerman,
all quiet in germany
semua tenang di jerman