lagu Alphaville - Terjemahan Lirik Caroiline

caroline says
kata caroline
are you really sure that you know me
apakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda mengenal saya
i never met you before, can i trust you
Saya tidak pernah bertemu dengan Anda sebelumnya, dapatkah saya mempercayai Anda?
but she’s never cautious, no, never, will she ever learn
Tapi dia tidak pernah berhati-hati, tidak, tidak akan pernah dia pelajari
wil she always send her dreams and poems to imaginary people
Jika dia selalu mengirim mimpinya dan puisi ke orang-orang imajiner
and she’s tough, yes, real tough
dan dia tangguh, ya, sangat tangguh
standing right in front of the revelation
berdiri tepat di depan wahyu
all of the big city lights may shine on her eternally
semua lampu kota besar bisa bersinar untuk selamanya
and caroline’s eyes show feelings not from this world
dan mata caroline menunjukkan perasaan bukan dari dunia ini
and if some one asks her, where do you come from
dan jika ada yang bertanya padanya, dari mana asalmu?
she thinks for a while before she answers
dia berpikir sejenak sebelum dia menjawab
i don’t know, i really don’t know
Saya tidak tahu, saya benar-benar tidak tahu
and she says, there’s no destination on this spiral highway
dan dia bilang, tidak ada tujuan di jalan raya spiral ini
i don’t know, i really don’t know
Saya tidak tahu, saya benar-benar tidak tahu
and she says, i can give you names but i can never give you answers
dan dia bilang, saya bisa memberi nama tapi saya tidak pernah bisa memberi jawaban
and she says, listen to the music of your soul
dan dia berkata, dengarkan musik jiwamu
follow where it’s telling you to go, follow in the footsteps of your soul
ikuti di mana ia menyuruhmu pergi, mengikuti jejak jiwamu
listen to the music, don’t you know, it’ll lead you where you what to be
mendengarkan musik, tidak Anda tahu, itu akan membawa Anda di mana Anda apa yang akan
it’s playing there for you and me
itu bermain di sana untuk Anda dan saya
caroline says while looking at the polaroid in her hands
kata caroline sambil melihat polaroid di tangannya
isn’t it strange to remember
bukankah aneh mengingatnya
and when she’s out, she never locks the door, she is always like that
Dan saat dia keluar, dia tidak pernah mengunci pintu, dia selalu seperti itu
she could never ever cope with the real life of the ordinary people
dia tidak akan pernah bisa mengatasi kehidupan nyata orang biasa
and she says, hey, listen to this, i should be leaving here tomorrow
dan dia berkata, hei, dengarkan ini, saya harus pergi dari sini besok
it’s so cold in this city and there’s not enough money in the streets
Begitu dingin di kota ini dan tidak ada cukup uang di jalanan
and caroline’s eyes show feelings not from this world
dan mata caroline menunjukkan perasaan bukan dari dunia ini
and if some one asks her
dan jika ada yang bertanya padanya
where do you go to, she thinks for a while before she answers
Ke mana Anda pergi, dia berpikir untuk beberapa saat sebelum dia menjawab
i don’t know…
saya tidak tahu …