Terjemahan Lirik Alphaville - Lagu Carry Your Flag

we must have played
kita pasti sudah bermain
for more than ten years
selama lebih dari sepuluh tahun
we must have thought
kita harus berpikir
that we’re immortal
bahwa kita abadi
shame, shame on us,
malu, malu pada kita,
ah little hussy,
ah sedikit hussy,
what did you think i was
apa yang kamu pikir aku
i look at us
saya melihat kami
we have grown older
kita sudah bertambah tua
a lot too much
terlalu banyak
for me to take
untuk saya ambil
i thought
saya pikir
we were immortal
kami abadi
i’m so sorry
saya minta maaf
i couldn’t keep my promise..
aku tidak bisa menepati janjiku ..
..to carry on your flag for you
..untuk membawa bendera kamu untukmu
some superhero-being
beberapa makhluk superhero
it seems to me
Sepertinya bagi saya
that we are changing
bahwa kita berubah
there ain’t no limit
tidak ada batasnya
to imagination
untuk imajinasi
the world just turns around
dunia hanya berbalik
without a care
tanpa peduli
sometimes i feel like crying
Terkadang saya merasa ingin menangis
and every time
dan setiap waktu
i need to touch you
aku perlu menyentuhmu
how can i ever
bagaimana saya bisa
break the distance
hancurkan jarak
that’s why my love
Itu sebabnya cintaku
became so strong and pure
menjadi begitu kuat dan murni
that’s why i keep on
Itu sebabnya saya terus
trying forever..
mencoba selamanya ..
..to carry on your flag for you
..untuk membawa bendera kamu untukmu
some superhero-being
beberapa makhluk superhero
f o r y o u
untukmu
some superhero-being
beberapa makhluk superhero
waiting
menunggu
under the light of the moon
di bawah cahaya bulan
f o r y o u..
untukmu..
i’m coming soon.
aku akan segera datang