Ketika saya masih kecil dan saya tinggal di kota
I dreamed of Alaska so far away
Aku mengimpikan Alaska begitu jauh
and I dreamed I was flying over mountains and glaciers
dan aku bermimpi terbang di atas gunung dan gletser
somehow I knew that I’d live there one day
entah bagaimana aku tahu bahwa aku akan tinggal di sana suatu hari nanti
Well it took me some growin’ and a fair bit of schoolin’
Baik itu membawa saya beberapa growin ‘dan sedikit adil schoolin’
and a little bit of trouble to get on the move
dan sedikit kesulitan untuk bergerak
and I felt like a loser but I turned out the winner
dan saya merasa seperti pecundang tapi ternyata pemenangnya
when I came to Alaska the land that I love
ketika saya datang ke Alaska tanah yang saya cintai
Rit:Here’s to Alaska, here’s to the people
Rit: Ini ke Alaska, ini untuk orang-orang
here’s to the wild and here’s to the free
Ini untuk yang liar dan ini gratis
here’s to my life in a chosen country
inilah hidupku di negara pilihan
here’s to Alaska and me.
Ini ke Alaska dan aku.
I was born in a cabin on little Mulchatna
Saya lahir di sebuah pondok di Mulchatna kecil
raised in hard times but I had a good life
Dibesarkan di masa-masa sulit tapi saya memiliki kehidupan yang baik
from the first time I flew with my father a singin’
Sejak pertama kali saya terbang bersama ayah saya bernyanyi ‘
I knew that I’dwind up a bush pilot’s wife.
Saya tahu bahwa saya akan menaiki istri pilot semak.
We sleep near the sound of a slow running river
Kami tidur di dekat suara sungai yang sedang berjalan lambat
and wake up most mornings to a drizzling rain
dan bangun pagi hari untuk hujan gerimis
and we live every day like the first or the last one
dan kita hidup setiap hari seperti yang pertama atau yang terakhir
with nothing to lose and heaven to gain.
dengan apa-apa untuk kehilangan dan surga untuk mendapatkan.
Rit: Here to Alaska….
Rit: Disini ke Alaska ….
Oh, for a fire on a cold winter’s night
Oh, untuk api di malam musim dingin
and once more to gaze at the great northern lights
dan sekali lagi untuk melihat cahaya utara yang indah
for all of the beauty my children will see
untuk semua keindahan yang akan dilihat anak-anak saya
here’s to Alaska and me.
Ini ke Alaska dan aku.
Here’s to Alaska, here’s to the people
Ini ke Alaska, ini untuk orang-orang
here’s to the wild and here’s to the free
Ini untuk yang liar dan ini gratis
here’s to my life in a chosen country
inilah hidupku di negara pilihan
here’s to Alaska and me
Ini ke Alaska dan aku
oh, here’s to Alaska and me
oh, ini ke Alaska dan aku