lagu John Denver - Terjemahan Lirik Sleepin' Alone

For someone who’s got everything life can still be rough
Bagi seseorang yang punya segalanya hidup masih bisa kasar
If things are what you’re looking for there’s never quite enough
Jika hal-hal yang Anda cari tidak pernah cukup
And all the tea in China wont make a house a home
Dan semua teh di China tidak akan membuat rumah menjadi rumah
‘Cause you can be a mil-lionaire and still be sleeping alone
Karena kamu bisa menjadi mil-lionaire dan masih tidur sendiri


Oh there might be some one night stands to ease the pain inside
Oh mungkin ada satu malam berdiri untuk meringankan rasa sakit di dalam
Or someone you can call around if you’ve lost all your pride
Atau seseorang yang bisa Anda hubungi jika Anda kehilangan semua harga diri Anda
Please don’t be mistaken, I don’t mean to put that down.
Tolong jangan salah, saya tidak bermaksud menurunkannya.
I know there’s times when any thing is better than sleeping alone
Aku tahu ada kalanya ada sesuatu yang lebih baik daripada tidur sendiri


Sleeping alone can make a bottle just about your dearest friend
Tidur sendiri bisa membuat botol hanya tentang teman tersayang
Sleeping alone can make you swear to God this night will never end
Tidur sendiri bisa membuatmu bersumpah demi Tuhan malam ini tidak akan pernah berakhir


You know that it’s not company you are looking for
Anda tahu itu bukan perusahaan yang Anda cari
You know it’s not just pleasure, you know it’s something more
Anda tahu itu bukan hanya kesenangan, Anda tahu itu sesuatu yang lebih
You know it’s not the answer if it’s not like coming home
Anda tahu itu bukan jawabannya jika tidak seperti pulang ke rumah
If the one who’s there doesn’t really care, it’s worse sleeping alone.
Jika yang ada di sana tidak terlalu peduli, tidurnya lebih buruk sendirian.


Sleeping alone can make a bottle just about your dearest friend
Tidur sendiri bisa membuat botol hanya tentang teman tersayang
Sleeping alone can make you swear to God this night will never end
Tidur sendiri bisa membuatmu bersumpah demi Tuhan malam ini tidak akan pernah berakhir


For someone who’s got everything life can still be rough
Bagi seseorang yang punya segalanya hidup masih bisa kasar
If things are what you’re looking for there’s never quite enough
Jika hal-hal yang Anda cari tidak pernah cukup
And all the tea in China won’t make a house a home
Dan semua teh di China tidak akan membuat rumah menjadi rumah
You can be a mil-lionaire and still be sleeping alone
Anda bisa menjadi mil-lionaire dan masih bisa tidur sendiri
You can be a mil-lionaire and still be sleeping alone
Anda bisa menjadi mil-lionaire dan masih bisa tidur sendiri