Terjemahan dan Arti Lirik Sopor Aeternus - Beautiful Thorn

Ivy kissed the shadows,
Ivy mencium bayang-bayang,
As mo(u)rning lusts for dew,
Seperti mo (u) membangkitkan nafsu untuk embun,
She with lips of sweetest pain,
Dia dengan bibir rasa sakit yang paling manis,
Lies in wait for you.
Menunggu untuk Anda.
With the dawn she went away,
Dengan fajar dia pergi,
Before mist veiled the earth,
Sebelum kabut menjerat bumi,
Nothing remained – except for the wounds –
Tidak ada yang tersisa – kecuali luka –
The only gift of her.
Satu-satunya kado darinya.


“Oh, for themselves they should despair,
“Oh, untuk diri mereka sendiri mereka harus putus asa,
When our graves lie in silence, but we're not there.
Saat kuburan kita berbohong, tapi kita tidak di sana.
When there are voices close to your ear,
Bila ada suara yang dekat dengan telinga Anda,
But no reflection is haunting the mirror.”
Tapi tidak ada bayangan yang menghantui cermin. “
With the dawn we fade away,
Dengan fajar kita memudar,
Before mist veils the earth,
Sebelum kabut kerudung di bumi,
Nothing remains, except for the wounds … –
Tidak ada yang tersisa, kecuali luka-luka … –
The only gift of him, me … or her.
Satu-satunya pemberian darinya, aku … atau dia.