We are entering the operating theatre of the familiar morgue:
Kita memasuki ruang operasi dari kamar mayat yang umum:
the student nurses are making a lot of noise,
Perawat siswa membuat banyak kebisingan,
their voices echo from the bare tiled walls …-
Suara mereka bergema dari dinding ubin yang telanjang …-
I improvise a fainting fit : ” I cannot bare these voices anymore … ! “
Saya berimprovisasi dengan pingsan: “Saya tidak bisa menahan lagi suara ini …!”

The tiny spineless spider, who really is a dog,
Laba-laba kecil tanpa tulang, yang benar-benar seekor anjing,
has hurt herself – or did she get hurt ? – something 'bout her back …-
telah menyakiti dirinya sendiri – atau apakah dia terluka? – sesuatu tentang punggungnya …-
oh, does she need a new one ?
oh, apakah dia membutuhkan yang baru?
Torso-less she only does consist of legs …-
Torso-kurang dia hanya terdiri dari kaki …-
much like a crushed little cross, a tiny crucifix.
Sama seperti salib kecil yang hancur, sebuah salib kecil.
So cautiously she's stalking now across the palm of my right hand,
Jadi dengan hati-hati dia menguntit sekarang di telapak tangan kananku,
merely a thin branch in the wind,
hanya cabang tipis di angin,
touching the wound … where I had cut my finger.
menyentuh luka … di mana saya telah memotong jari saya.

I hand her over to the nurses, one of them – directed by the teacher –
Aku menyerahkannya ke perawat, salah satunya – disutradarai oleh guru –
carries out the operation, for which I don't have the knowledge.
melakukan operasi, yang saya tidak memiliki pengetahuan.
One day everyone here must fulfil this very task alone,
Suatu hari semua orang di sini harus memenuhi tugas ini sendiri,
as it's the only way to learn … and in the end become a master …-
karena itu satu-satunya cara untuk belajar … dan pada akhirnya menjadi seorang master …-
yes, this means responsibility,
ya, ini berarti tanggung jawab,
and it's connected directly to stress and fear.
dan itu terhubung langsung dengan stres dan ketakutan.

The little spider has her operation on a table
Laba-laba kecil itu beroperasi di atas meja
that is decorated like a forest, all with thicket and fir trees …-
yang dihiasi seperti hutan, semua dengan pohon semak dan cemara …-
and right beside the flashing lights and displays of the instruments.
dan tepat di samping lampu dan tampilan instrumen yang berkedip-kedip.

So hear now of the very scene that happened right before this (here):
Jadi dengar sekarang pemandangan yang terjadi tepat sebelum ini (disini):

An elephant stands on the plane roof of a tall cathedral … very close to the edge.
Seekor gajah berdiri di atap pesawat sebuah katedral tinggi … sangat dekat ke tepi.
“Climb down his tail, as if it were a rope!
“Mendaki ekornya, seolah-olah itu adalah tali!
Have faith and confidence, believe that he will hold you!”
Miliki keyakinan dan keyakinan, percaya bahwa dia akan menahan Anda! “
But the elephant is not anchored in the ground,
Tapi gajah itu tidak berlabuh di tanah,
yes, he might have the will to remain in position,
ya, dia mungkin memiliki kemauan untuk tetap dalam posisi,
perhaps doing everything within his power to hold me,
Mungkin melakukan segalanya dalam kekuasaannya untuk menahan saya,
not to slip and fall himself …-
tidak tergelincir dan jatuh sendiri …-
but in my opinion this is hardly enough.
Tapi menurut saya ini tidak cukup.
Can this be a question of trust, at all ?!?
Bisakah ini menjadi pertanyaan kepercayaan, sama sekali?!?

Looking out of the window, while the underground moves down
Melihat ke luar jendela, sementara bawah tanah bergerak turun
into the tunnel … – a man, who has already passed the elephant- test, says:
ke terowongan … – seorang pria, yang telah lulus tes gajah, mengatakan:
” Fear must be conquered, boy!
“Ketakutan harus ditaklukkan, Nak!
Many of what comes up are merely old Fears of Death!”
Banyak dari apa yang muncul hanyalah Ketakutan Kematian yang lama! “