Terjemahan Lirik Belle & Sebastian - Wrapped Up In Books

It was pretty bright, up on the rainbow bridge tonight
Rasanya cukup cerah, di jembatan pelangi malam ini
I could see into your window although you're far away
Aku bisa melihat ke jendela Anda meskipun Anda jauh
You were racing in a car
Anda berlomba di dalam mobil
Beside a boy, you just don't know if he is up for
Di samping anak laki-laki, Anda tidak tahu apakah dia cocok untuknya
What you have in mind
Apa yang ada dalam pikiranmu
If he is up for what you have in mind
Jika dia siap untuk apa yang ada dalam pikiranmu


Change is on the cards, but this time it will be hard
Perubahan ada pada kartu, tapi kali ini akan sulit
But I never want to leave you
Tapi aku tidak pernah ingin meninggalkanmu
We've never had a fight
Kami tidak pernah bertengkar
You should never split a pole
Anda seharusnya tidak pernah membagi tiang
You should never split at all
Anda seharusnya tidak pernah berpisah sama sekali
I wish I had two paths that I could follow
Saya berharap saya memiliki dua jalur yang bisa saya ikuti
I'd write the ending without any sorrow
Aku akan menulis akhir tanpa duka cita


I will say a prayer, just while you are sitting there
Saya akan mengucapkan doa, tepat saat Anda duduk di sana
I will wrap my hands around you
Aku akan membungkus tanganku di sekitarmu
I know it will be fine
Aku tahu itu akan baik-baik saja
We've got a fantasy affair
Kami punya urusan fantasi
We didn't get wet, we didn't dare
Kami tidak basah, kami tidak berani
Our aspirations, are wrapped up in books
Aspirasi kita, terbungkus dalam buku
Our inclinations are hidden in looks
Kecenderungan kita tersembunyi dalam penampilan


Summer's hastening on
Musim panas semakin cepat
I'm trying to get a feeling from the city
Saya mencoba merasakan perasaan dari kota
But I've been unfaithful
Tapi aku tidak setia
I've been travelling abroad
Saya telah bepergian ke luar negeri
We've got a fantasy affair
Kami punya urusan fantasi
We didn't get wet, we didn't dare
Kami tidak basah, kami tidak berani
Our aspirations, are wrapped up in books
Aspirasi kita, terbungkus dalam buku
Our inclinations are hidden in looks
Kecenderungan kita tersembunyi dalam penampilan