Ellis Paul - Lagu Autobiography Of A Pistol Lirik Terjemahan

I'm a pistol, a forty-five,
Aku pistol, empat puluh lima,
I just shot two men in this hot-house dive.
Saya baru saja menembak dua orang dalam penyelaman rumah panas ini.
Now I'm smoking – burning hot barrel of metal.
Sekarang saya merokok – membakar laras logam panas.
Believe it or not, I was bought by this guy named Ray,
Percaya atau tidak, saya dibeli oleh orang ini bernama Ray,
a card carrying member of the NRA,
sebuah kartu yang membawa anggota NRA,


But he left me out in his car one day,
Tapi dia meninggalkan saya di mobilnya suatu hari nanti,
And now the finger on my trigger hasn't seen it's sixteenth birthday.
Dan sekarang jari di pelataran saya belum terlihat itu ulang tahun keenam belas.
Some things they never tell you when you're riding the assembly line.
Beberapa hal yang tidak pernah mereka katakan saat Anda mengendarai jalur perakitan.
Like who'll be the hands to hold you and what's their state of mind – –
Seperti siapa yang akan menjadi tangan untuk menahan Anda dan apa keadaan pikiran mereka – –
Hey, I'm not much bigger than a pointed index finger.
Hei, aku tidak jauh lebih besar dari jari telunjuknya.
So who am I to lay the blame?
Jadi siapakah aku menyalahkannya?
I'm only here to cause some pain…
Aku hanya di sini untuk menimbulkan rasa sakit …


The sirens —
Sirene –
I can hear them, they're singing …
Aku bisa mendengar mereka, mereka bernyanyi …
They're singing my song,
Mereka menyanyikan lagu saya,
“When the sun sets, I get upset —
“Saat matahari terbenam, saya kesal –


Darkness fills me and I want to light up the world”…
Kegelapan mengisi saya dan saya ingin menerangi dunia “…


Would you believe I've seen better days?
Apakah Anda yakin telah melihat hari yang lebih baik?
I starred in westerns and won rave reviews.
Aku membintangi western dan memenangkan sambutan hangat.
Now I sit on a shelf, tagged for judgment day.
Sekarang saya duduk di rak, memberi tanda pada hari penghakiman.
I've got to change the jury's point of view.
Aku harus mengubah sudut pandang juri.
You see, guns don't kill people, it's the bullets that do.
Soalnya, senjata tidak membunuh orang, itu peluru yang melakukannya.
I said guns don't kill people, bullets do.
Saya bilang senjata tidak membunuh orang, peluru melakukannya.
Yeah, the bullets do…
Ya, peluru itu …