Becky memainkan sebuah karya dari Gershwin di piano lamanya
She's been playing since her childhood, “Too long to recall…”
Dia sudah bermain sejak kecil, “Terlalu lama untuk mengingat …”
but the chords that fall from her fingertips, are the same
Tapi akord yang jatuh dari ujung jarinya, sama saja
she played when she could barely sit still, back in `69,
dia bermain saat dia hampir tidak bisa duduk diam, kembali di `69,
when the keys made her hands look small
Saat tombol itu membuat tangannya terlihat kecil
And she built her dream around symphonies and concertos
Dan dia membangun mimpinya di sekitar simfoni dan konser
around traveling the country, and playing the music halls
berkeliling keliling negara, dan bermain di aula musik
four kids later the dreams been reduced to “what-if” scenarios
Empat anak kemudian mimpi telah dikurangi menjadi skenario “bagaimana jika”
but hey, to never dream is to have never lived at all
Tapi hei, jangan pernah bermimpi tidak pernah hidup sama sekali
Never lived at all
Tidak pernah hidup sama sekali
Dave's a corporate lawyer in the city of Chicago
Dave adalah pengacara perusahaan di kota Chicago
and for fifteen years, he's had his nose to the old grindstone
dan selama lima belas tahun, dia sudah hidungnya pada batu asah tua itu
poured his money in the bank to feed the beast called portfolio
Menuangkan uangnya di bank untuk memberi makan binatang yang disebut portofolio
Well, if time is money then success is a life alone
Nah, jika waktu adalah uang maka kesuksesan adalah hidup sendiri
You can look out at the skyline for some forgiveness
Anda bisa melihat ke cakrawala untuk beberapa pengampunan
When you invest in love, the same will be returned
Bila Anda berinvestasi dalam cinta, hal yang sama akan dikembalikan
He has prided himself on a lifetime of spoken directness
Dia telah membanggakan dirinya dalam kebebasan berbicara
It took him forty years to hear the lesson learned
Butuh waktu empat puluh tahun baginya untuk mendengar pelajaran itu
Has he never lived at all?
Apakah dia tidak pernah hidup sama sekali?
Never lived at all…
Pernah tinggal sama sekali …