Little children shouldn't speak until they're spoken to,
Anak kecil seharusnya tidak berbicara sampai mereka diajak bicara,
They're just another showpiece to show the neighbours who
Mereka hanya barang pameran lain untuk menunjukkan kepada tetangga siapa
Can produce the perfect babe with everything in place,
Bisa menghasilkan bayi sempurna dengan segala sesuatu di tempat,
But god help you if you come out without an angel face.
Tapi tuhan membantu Anda jika Anda keluar tanpa wajah malaikat.
If you haven't got the looks that prove how nice you are,
Jika Anda belum mendapatkan penampilan yang membuktikan betapa baiknya Anda,
You'll have failed your duty and that's all you fucking are,
Anda akan gagal dalam tugas Anda dan hanya itu yang Anda sial,
You're just a status symbol that they need to have in life,
Anda hanya simbol status yang harus mereka miliki dalam hidup,
Just the proof they need to be the perfect man and wife.
Hanya bukti yang mereka butuhkan untuk menjadi pria dan istri yang sempurna.

Mummy and daddy owned me till I could understand
Ibu dan ayah memilikiku sampai aku bisa mengerti
That at the end of my arm was my own fucking hand.
Bahwa di ujung lenganku ada tanganku sendiri.
In my head I had a brain that they filled up with lies,
Di kepala saya, saya memiliki otak yang dipenuhi dengan kebohongan,
I didn't fucking need them with their love and family ties.
Aku tidak membutuhkan mereka dengan cinta dan ikatan keluarga mereka.

Like a fucking dustbin they fill you up with trash,
Seperti tong sampah sial mereka mengisi Anda dengan sampah,
And tell you all that life is, is working for some cash,
Dan katakan semua itu hidup, sedang bekerja untuk mendapatkan uang tunai,
Life's a competition and you've got to be the best,
Hidup adalah sebuah kompetisi dan Anda harus menjadi yang terbaik,
So tread on everybody else, forget about the rest.
Jadi menginjak orang lain, lupakan sisanya.
They tell you to be grateful for what they've done to you,
Mereka meminta Anda untuk bersyukur atas apa yang telah mereka lakukan terhadap Anda,
Like tell you the conditions and pump it into you,
Seperti memberitahu Anda kondisi dan memompa ke Anda,
That you really mustn't fail them cos you owe them a debt,
Bahwa Anda benar-benar tidak boleh mengecewakan mereka karena Anda berhutang budi kepada mereka,
Cos they're the ones that made you and they won't let you forget.
Cos mereka adalah orang-orang yang membuat Anda dan mereka tidak akan membiarkan Anda lupa.

Mummy and daddy owned me till I could understand
Ibu dan ayah memilikiku sampai aku bisa mengerti
That at the end of my arm was my own fucking hand.
Bahwa di ujung lenganku ada tanganku sendiri.
In my head I had a brain that they filled up with lies,
Di kepala saya, saya memiliki otak yang dipenuhi dengan kebohongan,
I didn't fucking need them with their love and family ties.
Aku tidak membutuhkan mereka dengan cinta dan ikatan keluarga mereka.

You're not a human in their eyes, you're a novelty.
Anda bukan manusia di mata mereka, Anda adalah hal yang baru.
They don't want you thinking, you'll break the fantasy,
Mereka tidak ingin Anda berpikir, Anda akan menghancurkan fantasi,
The fantasy that you're the toy providing endless fun,
Fantasi bahwa Anda adalah mainan yang memberikan kesenangan tak berujung,
You're not a human being, you're their daughter or their son.
Anda bukan manusia, Anda adalah anak perempuan atau anak mereka.
You bring them lots of happiness when you're very small,
Anda membawa mereka banyak kebahagiaan saat Anda sangat kecil,
But when you lose those darling looks no-one cares to call,
Tapi saat Anda kehilangan kekasih itu tidak ada yang peduli untuk menelepon,
Cos
Cos