Aku bersumpah dengan kaki tempat tidurku, meski tak terlihat seperti apa
me sujetan cuando duermo,
mereka menahanku saat aku tidur,
que si hoy te quedas a mi lado, subiré como un esclavo
Jika hari ini Anda tinggal di sisi saya, naiklah sebagai budak
por tu espalda y por tu pecho.
untuk punggung dan dada Anda
Juro por la funda de mi almohada, que es mi amante más callada
Aku bersumpah dengan sarung bantal, yang merupakan kekasihku yang paling sunyi
y comparte mis secretos,
dan berbagi rahasia saya,
que si hoy te quedas a mi lado, lucharé como un soldado
bahwa jika Anda tinggal di sisi saya hari ini, berkelahi. sebagai seorang tentara
en una guerra de besos.
dalam sebuah perang cium.
(estribillo)
(paduan suara)
No me digas que no, tú no, que el corazón no aguanta tanta soledad
Jangan bilang tidak, tidak tidak, bahwa hati tidak bisa berdiri seperti kesepian
no me digas que no, hoy no, que necesito un sueño para continuar.
Jangan bilang tidak, tidak hari ini, aku butuh mimpi untuk terus berlanjut.
No me digas que no, que muero.
Jangan bilang tidak, saya sekarat.
Juro por los dioses mas famosos, los que todos conocemos
Aku bersumpah demi dewa-dewa yang paling terkenal, yang kita semua tahu
en estado gaseoso,
dalam keadaan gas,
que si hoy te quedas a mi vera, yo seré la primavera
jika hari ini kamu tinggalkan aku, aku akan musim semi
que amanezca ante tus ojos.
yang fajar di depan matamu
Juro por la sombra diluida, la que siempre me acompaña,
Aku bersumpah dengan bayangan yang diencerkan, yang selalu menemani saya,
aunque yo no se lo pida
meski saya tidak menanyakannya
que samaritana si te quedas, me enredare en tus caderas
Orang Samaria jika Anda tinggal, saya akan terjerat dalam pinggul Anda
como me agarro a la vida.
bagaimana aku meraih hidup
(estribillo)
(paduan suara)