Terjemahan Lirik Sergio Dalma - Lagu Quiereme Hasta Que Te Duela

No me falles nunca aunque salga mal, quiereme hasta que te duela.
Jangan pernah gagal bagiku meski keliru, cintai aku sampai sakit.
Con las manos llenas cada dia mas, quiereme hasta que te duela.
Dengan tanganmu penuh setiap hari, cintai aku sampai sakit.
Cuando vas a enterarte que el amor debe descuartizarte el cuerpo.
Bila Anda akan mengetahui bahwa cinta harus memenggal tubuh Anda.
(estribillo)
(paduan suara)
Quiereme hasta que te duela y yo tambien te amare.
Cintai aku sampai sakit dan aku juga akan mencintaimu.
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves.
Cintai aku sampai sakit dan letakkan duniaku terbalik.
Cada vez que clavas la mirada en mi, se me apaga la memoria.
Setiap kali Anda menatap saya, ingatan saya memudar.
Sobran las palabras, basta con que estes, todo lo demas no importa.
Tidak ada kata-kata, itu cukup bahwa Anda, segala sesuatu yang lain tidak penting.
Debe ser tu piel de angel, quen es quien, alimenta mi fantasia.
Pasti kulit malaikat Anda, siapa yang, memberi makan fantasi saya.
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves.
Cintai aku sampai sakit dan letakkan duniaku terbalik.
Quiereme hasta que te duela y yo te amare tambien.
Cintai aku sampai sakit dan aku juga akan mencintaimu.
Cuando vas a enterarte que el amor debe pulverizarte el cuerpo
Bila Anda akan menemukan bahwa cinta harus menghancurkan tubuh Anda
(estribillo)
(paduan suara)
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves,
Cintai aku sampai sakit dan letakkan duniaku terbalik,
quiereme hasta que te duela y yo te amare tambien.
Cintai aku sampai sakit dan aku juga akan mencintaimu.