Laïs - Zeven Steken Lirik Terjemahan

Hij was een jongeling van achttien jaren
Dia adalah pemuda berusia delapan belas tahun
Die bij z’n meisje de liefde kwam verklaren
Siapa yang datang untuk menyatakan cinta pada gadisnya
Maar toen hij haar had van haar eer ontrukt
Tapi saat dia membawanya pergi dari kehormatannya
Liet hij haar zitten met haar ongeluk
Dia meninggalkannya dengan kecelakaannya


‘s Morgens kwam hij om haar te spreken
Pagi harinya dia datang untuk berbicara dengannya
Men zag de tranen van droefheid breken
Air mata kesedihan terlihat putus
Zij sprak : Jongeman ziet wat gij doet
Dia berbicara: Anak muda melihat apa yang Anda lakukan
Hetgeen ik draag is van uw vlees en bloed
Yang saya pakai berasal dari daging dan darah Anda


Hij nam haar dadelijk mee naar buiten
Dia langsung membawanya ke luar
In ‘t groen waar al die vogels fluiten
Di hijau di mana semua burung bersiul
Hij nam haar mee naar een rivier
Dia membawanya ke sungai
En sprak : uw laatste rustplaats is hier
Dan katakan: tempat peristirahatan terakhir Anda ada di sini


Hij heeft haar dadelijk vastgegrepen
Dia langsung mencengkeramnya
En nam een mes en gaf haar zeven steken
Dan mengambil pisau dan memberinya tujuh jahitan
Ja zeven steken, zij viel voor zijn voet
Ya, tujuh jahitan, dia jatuh karena kakinya
Zij lag te baden in haar eigen bloed
Dia sedang mandi dengan darahnya sendiri


Adieu mijn vader, adieu mijn moeder
Adieu ayahku, adieu ibuku
Adieu mijn zuster, adieu mijn broeder
Adieu adikku, adieu adikku
Nu ga ik scheiden van de wereld af
Sekarang saya memisahkan diri dari dunia
En ik ga rusten in het duister graf
Dan aku akan beristirahat di kuburan gelap


Ziet nu zo een moordenaar eens lopen
Sekarang lihat jalan pembunuh seperti itu
Geen rust of duur om iets te hopen
Tidak ada istirahat atau mahal untuk mengharapkan sesuatu
Nu loopt hij met zijn ogen vol getraan
Sekarang dia berjalan dengan mata penuh ketegangan
En kan z’n leven naar de gevangenis gaan
Dan hidupnya bisa dipenjara