Straks kom ik weer naar ‘t vaderland
Segera aku akan kembali ke tanah air
En dan wordt gij mijn vrouw
Dan kemudian Anda menjadi istri saya
Ik heb mijn hart aan U verpand
Aku telah berjanji pada hatiMu
Ik reken op uw trouw
Aku mengandalkan kesetiaanmu

Dus Grietje denk dan ook aan mij
Jadi Grietje memikirkan saya
Beschouw u reeds als bruid
Anggap dirimu sudah sebagai mempelai wanita
Ga nooit met knapen wie ‘t ook zijn
Jangan pernah pergi dengan cowok siapa pun itu
Ga nooit met and’ren uit
Jangan pernah pergi dengan orang lain

O Grietje droog uw tranen af
O Gretel keringkan air matamu
Men liefste schrei niet meer
Mereka tidak menangis lagi
Gij zijt en blijft mijn hartelief
Anda dan tetap menjadi kekasih saya
En spoedig keer ik weer
Dan segera aku akan kembali lagi

Wees niet jaloers mijn lieve Griet
Jangan cemburu Griet terkasih
Al zeg ik U vaarwel
Meski aku mengucapkan selamat tinggal padamu
Die bruine meisjes kus ik niet
Aku tidak mencium gadis-gadis cokelat itu
Die zijn zo zwart van vel
Mereka sangat hitam di kulit

Maar de stuurman kwam aan het Oosterstrand
Tapi pasangannya datang ke Oosterstrand
Daar was zijn hart gerust
Hatinya ada di sana
En menig meisje bruingebrand
Dan banyak brownburn seorang gadis
Werd ook door hem gekust
Juga dicium olehnya

Maar wat deed Grietje bllef zij ‘m trouw
Tapi apa yang dilakukan Gretel? Dia setia
Neen toen zij vernam
Tidak saat dia mendengarnya
Werd zij dien dag reeds bootsmansvrouw
Dia menjadi istri tukang perahu hari itu
Toen hij weer binnenkwam
Saat dia kembali masuk lagi