Men mag de wijn wel loven, zij is er het prijzen waard
Orang bisa memuji anggur, harganya pantas
En ook de schone vrouwen die zijn er naar onzen aard
Dan juga wanita cantik yang ada sesuai dengan sifat kita
Ik heb er nog meer te doen dan enkel dit glaasje klein
Saya memiliki lebih banyak yang harus dilakukan selain hanya segelas kecil ini
Daarom wil ik ze roemen
Itu sebabnya saya ingin memuji mereka
O wijn, weest welkom wijn
O anggur, anggur selamat datang

De wijn die komt van verre, zo menig mijl gereden
Anggur itu berasal dari jauh, begitu banyak mil yang digerakkan
Op wagens en op karren tot hier al binnen de steden
Di mobil dan di kereta ke sini sudah ada di kota
Zij komt er uit het land van Keulen, al over de Rijn
Dia berasal dari tanah Cologne, di seluruh Rhine
Getond in volle vaten
Diambil dalam tong lengkap
O wijn, weest welkom wijn
O anggur, anggur selamat datang

En is ze rood en helder dan is ze ons goed gezind
Dan jika dia merah dan jelas, dia baik-baik saja terhadap kami
En streelt zij onze tongen dan is zij ongekend
Dan dia membelai lidah kita maka dia belum pernah terjadi sebelumnya
O als de mensen drinken met vrienden al bijeen
O jika orang sudah minum bersama teman
Uit glazen die daar klinken
Dari kacamata yang terdengar disana
O wijn, weest welkom wijn
O anggur, anggur selamat datang

Ach vrienden hebt geen zorgen, al hebben wij nu geen geld
Ah teman tidak usah khawatir, meski saat ini kita belum punya uang
De waard zal ons wel borgen, zo heeft hij mij verteld
Pemilik penginapan itu akan mengamankan kita, katanya padaku
We zullen hem laten schenken en vrolijk zullen we zijn
Kami akan membiarkan dia melayani dan kami akan bahagia
Kom laat ons vanavond blijven
Ayo marilah kita menginap malam ini
O wijn, weest welkom wijn
O anggur, anggur selamat datang