Teman-teman sudah waktunya membuat jasmu.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Membawa semua panci dan pancake Anda bersama-sama.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
Cobalah menikmati kegembiraan saat Anda bisa
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Kesenangan dan kesedihan terlonjak terpanjang di kaki.
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
Karena bumi sudah tercengang.
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Tampaknya matahari dan bulan meninggalkan kita.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
Tidak ada yang memintaku untuk mempercayaiku,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
Tapi ini adalah panggilan bahwa dunia akan binasa.
Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
Ada yang bilang: sedih mendengarnya,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
bahwa seluruh umat manusia akan dibakar.
Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
Yang lain mengatakan: mereka akan menahan kita.
't Een en het ander en is niet plezant.
Ini satu dan yang lainnya dan tidak menyenangkan.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
Itu menghancurkan apa yang jauh sekali,
ons te behandelen als vis en gebraad.
Perlakukan kita sebagai ikan dan daging panggang.
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
Ini untuk menakut-nakuti, menggoyang dan mengguncang
als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
Jika Anda berpikir bahwa dunia akan berakhir.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Mengapa masih enak dicuci dan dicukur?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Kenapa masih pakai kaos baru?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Mari kita minum dan mari kita gemuk.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Mari kita pergi semua keluar untuk keberuntungan kami.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
Ayo Jan, kamu masih harus menangkap ayam,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
ayam yang cukup berjalan di jalan.
't Is onnodig ervoor te betalen,
Tidak perlu membayar untuk itu,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
karena itulah yang sedang dilakukan dunia.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
Apakah ada seseorang di sini yang ingin membeli pakaian?
'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Saya meninggalkan semua barang saya dengan harga faktur.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
Aku merasa seperti berjalan-jalan di bajuku.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ini terlalu bagus untuk kehangatan api.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
Saya akan menjual alat saya karena
er het werken tot niets meer en baat.
bekerja tidak ada apa-apa dan keuntungan.
'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
‘Jangan mengambil potongan kertas dari tanganku,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
karena itulah yang sedang dilakukan dunia.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
Akhirnya harus datang dari itu.
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Hal itu diprediksi oleh bintang dengan mengarahkan.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
Untungnya, saya telah melakukan tindakan pencegahan saya,
mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Saya sen terakhir adalah syukurlah.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
Apakah saya terpaksa membuat hutang sekarang,
zet men mij morgen of heden op straat,
mereka menempatkan saya di jalan besok atau hari ini,
'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
Aku tertawa karena tidak bisa menyentuhku,
aangezien dat toch de wereld vergaat…
karena itulah yang sedang dilakukan dunia …
Ja de wereld vergaat
Ya dunia binasa