Sudut jalan yang paling indah
Ruikt naar koffie en naar bier
Bau seperti kopi dan bir
Ik rook een sigaret
Saya merokok
En dan nog een stuk of vier
Dan empat lainnya
Haar raam staat altijd open
Jendelanya selalu terbuka
Ze kan me zo zien staan
Dia bisa melihatku seperti itu
Ze roept: wacht op mij vanavond
Dia memanggil: menungguku malam ini
Het is tijd om weg te gaan
Inilah saatnya untuk pergi
Ik had nooit iets beters
Aku tidak pernah memiliki sesuatu yang lebih baik
Dan zo’n mooi ongeduld
Lalu seperti ketidaksabaran yang bagus
Tot ik de zon heb neergekeken
Sampai aku melihat matahari
Wat me niet met spijt vervult
Yang tidak memuaskan saya dengan menyesal
En als ik haar dan ophaal
Dan jika aku menjemputnya
Zit ze naast me en ze zwijgt
Dia duduk di sampingku dan dia diam
Ik rij harder weg dan anders
Aku menyetir lebih cepat dari biasanya
Duw het asfalt voor ons uit
Dorong aspal keluar di depan kita
Zaterdag
Sabtu
Deed ik niets dat ook wel later mag
Saya tidak melakukan apapun yang diijinkan nantinya
Zaterdag
Sabtu
Zag ik de week die in het water lag
Aku melihat minggu yang ada di dalam air
Maar zaterdag
Tapi hari Sabtu
Zaterdag
Sabtu
Ben ik vrijer dan de rest
Apakah saya lebih bebas dari yang lain?
De stad ligt achter ons
Kota di belakang kita
We kijken naar elkaar
Kami saling pandang
Het wordt nooit meer hetzelfde
Tidak akan pernah sama lagi
Wij hier, de wereld daar
Kami di sini, dunia di sana
En ik weet wel wat ze denkt nu:
Dan aku tahu apa yang dia pikirkan sekarang:
We kunnen niet meer terug
Kita tidak bisa kembali
Rij alsjeblieft voor altijd door
Tolong terus selamanya
Want alles, alles gaat te vlug
Karena semuanya, semuanya berjalan terlalu cepat
Ik leefde langzaam aan
Aku perlahan tiba
In de kantlijn van zo’n dag
Di sela hari itu
Dat alles net nog kan maar niet meer hoeft
Itu semua hanya bisa tapi tidak lagi dibutuhkan
Ik verdeed mijn tijd
Aku membagi waktuku
Maar ik ben klaar voor zaterdag
Tapi aku siap untuk hari sabtu
Zaterdag
Sabtu
Deed ik niets wat ook nog later mag
Saya tidak melakukan apapun yang diijinkan nantinya
Zaterdag
Sabtu
Zag ik de week die in het water lag
Aku melihat minggu yang ada di dalam air
Maar zaterdag
Tapi hari Sabtu
Zaterdag
Sabtu
Ben ik vrijer dan de rest
Apakah saya lebih bebas dari yang lain?