don't think i don't
jangan berpikir aku tidak
sense your caution
rasa kehati-hatianmu
way across the room
jalan melintasi ruangan

or across the phone lines
atau melintasi saluran telepon
big black ocean
samudera hitam besar
conversation brief
percakapan singkat

we can't find
kita tidak bisa menemukannya
a clear connection
koneksi yang jelas
and i can't get relief
dan saya tidak bisa merasa lega

why don't we both agree
kenapa tidak kita berdua setuju
we're both afraid
kami berdua takut
and too afraid to say
dan terlalu takut untuk mengatakannya

if i say
jika saya katakan
count to three
hitung sampai tiga
(count to three)
(hitung sampai tiga)
move toward me
Bergeraklah ke arahku
(move toward me)
(bergerak ke arahku)
would you meet me half the way
maukah kamu bertemu saya setengah jalan?
(would you meet me)
(apakah Anda akan bertemu saya)

there are a thousand things about me
ada seribu hal tentang aku
i want only you to know
aku hanya ingin kau tahu
but i can't go there alone
tapi aku tidak bisa pergi kesana sendirian
you've got to show
Anda harus menunjukkannya

while you occupy me
sementara kamu menempati saya
i command my dreams
aku memerintahkan mimpiku
each day
setiap hari

to bring you in me
untuk membawamu ke dalam diriku
even thinly
bahkan tipis
as the morning chases you away
sebagai pagi mengejar Anda pergi

i half believe
Aku setengah percaya
if i just picture us
jika saya hanya gambar kita
we will come true
kita akan menjadi kenyataan

wishful thinking
angan-angan
or my hopes sinking
atau harapan saya tenggelam
half depends on you
setengah tergantung padamu

why don't we both agree
kenapa tidak kita berdua setuju
(why don't we both agree)
(mengapa tidak kita berdua setuju)
we're both afraid
kami berdua takut
and too afraid to say
dan terlalu takut untuk mengatakannya
(too afraid to say)
(terlalu takut untuk mengatakannya)

if i say
jika saya katakan
count to three
hitung sampai tiga
(count to three)
(hitung sampai tiga)
move toward me
Bergeraklah ke arahku
(move toward me)
(bergerak ke arahku)
would you meet me half the way
maukah kamu bertemu saya setengah jalan?
(would you meet me)
(apakah Anda akan bertemu saya)

there are a thousand things about me
ada seribu hal tentang aku
i want only you to know
aku hanya ingin kau tahu
but i can't got there alone
Tapi aku tidak bisa sampai di sana sendirian
you've got to show me
Anda harus menunjukkannya kepada saya

(show me)
(Perlihatkan pada saya)
you are fully alive
Anda sepenuhnya hidup
if you want to fly
jika kamu ingin terbang
take this dive
ambil menyelam ini
if you want to kiss
Jika Anda ingin menciumnya
kiss for real
ciuman untuk nyata
i'll give you back everything you feel
Aku akan mengembalikan semua yang kamu rasakan

drive in space
drive di ruang angkasa
that peaceful place
tempat yang damai itu
you'd be my secret sharer
Anda akan menjadi pembeda rahasiaku

front and back
depan dan belakang
and all around
dan di sekelilingnya
the thin margin of error
margin error yang tipis

ah move too fast
ah bergerak terlalu cepat
or move too slow
atau bergerak terlalu lambat
or somewhere in between
atau di antara keduanya

or navigate your
atau navigasikan
perfect distance
jarak yang sempurna
your getaway is clean
liburanmu bersih

why don't we both agree
kenapa tidak kita berdua setuju
that we're both afraid
bahwa kita berdua takut
and we're too afraid to say
dan kami terlalu takut untuk mengatakannya

i
saya